Deutsch → Arabisch
ging entlang auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich ging da entlang und hört: "Beep, beep."
كنت أسير. وفجأة سمعت "بيب، بيب".
Und wieder ging ich diese Korridore entlang. Ich lief seit Tagen und Monaten.
مرة أخرى تقدمت عبر...نفس هذه الممرات
Halle und ging die Treppe hinunter, und sie hörte seine Füße eilen entlang der Straße.
القاعة وانخفضت الخطوات، وسمعت قدميه التسرع على طول الطريق.
Und ca. 45 Minuten später, als ich zu Fuß am Strand entlang ging, stieß ich auf diese.
قلت، بالطبع. وبعد مرور 45 دقيقة، في التمشي على الشاطئ، مررت بهذا.
"Das Meeting ging von 3 bis 4", wobei wir Zeit als etwas wahrnehmen, dass sich entlang einer Linie erstreckt.
والتي نَعدُ فيها الزمن وكانه متمدد على طوال خط ممدود.
John Muir ging 1879 nur das untere Drittel des Stikine entlang und er war so begeistert, dass er ihn einen 150 Meilen langen Yosemite nannte.
جون موير في عام 1879 وصل إلى الثلث الأخير من ستيكيني و كان سعيداً جداً بهذا الانجاز و أطلق إسم يوسمايت 150 ميل
Ich meine, erst gestern ging ich die Straße entlang, wo vor 500 Jahren drei Bischöfe hingerichtet wurden, direkt auf der anderen Straßenseite.
يعني, حتى هنا, بالأمس كنت أسير في الشارع, وقيل أنّهم أعدموا ثلاثة أساقفة قبل 500 سنة, في الشارع المقابل.
Während Sie die letzte Frage beantwortet haben, ging ich den Tisch entlang und sah Ihre Gesichter, hörte Ihre Stimmen, sah den Ausdruck in Ihren Gesichtern.
بينما كنتم تجيبون على السؤال الأخير، مشيت أمام المائدة بأكملها ورأيت وجوههم، سمعت أصواتهم، رأيت تعابير وجوههم.