Deutsch → Arabisch
gilt das auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gilt das mir?
هل تقصدني بهذا؟
Gilt das nicht?
هل يمكن أن يُحسب ذلك؟
Gilt das auch für mich?
هـل ذلك يشمـــلني؟
Für Fische gilt das nicht.
ولكن كل هذا لا ينطبق على الأسماك.
Für euch gilt das gleiche!
الشيء نفسه ينطبق عليك، دريس
Und für euch gilt das auch!
ويشملك أنت أيضاً
Die Frage ist: Gilt das auch für
السؤال هو: هل أي شيء من هذا القبيل صحيح
Vielleicht gilt das für uns alle.
وربما هذه هي حقيقتنا جميعاً
Denn sonst gilt das als schummeln.
لان هذا سيكون غش
Für Finanzdebakel gilt das Gleiche.
ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت.
Gilt das nur für heute? Für ihn gilt das für immer!
اليوم __فى اى وقت انا لست موجود
Unglücklicherweise gilt das Gleiche für die Konfliktprävention.
وللأسف فإن الشيء نفسه يصدق على منع الصراعات.