Deutsch → Arabisch
Gewonnen aus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aus kultureller Sicht haben wir gewonnen.
وعلى هذا فقد كانت الثورة نصراً كبيراً من المنظور الثقافي.
Knapp 90% des weltweit gewonnen Opiums stammt aus Afghanistan.
تنتج البلاد ما يقرب من 90% من أفيون العالم.
Es sieht aus, als ob er sich wünschen würde, nicht gewonnen zu haben.
كأنه يتمنى لو أنه لم يفز بالمباراة.
Der Kalte Krieg wurde durch eine Mischung aus Hard und Soft Power gewonnen.
لقد تأتى النصر في الحرب الباردة من خلال مزيج من القوة العنيفة والقوة الناعمة.
Gebäude so zu beschichten, dass dadurch Wasser aus Nebel gewonnen werden kann.
لتغليف البنايات بحيث تستخلص الماء من الضباب.
Aus verschiedenen Gründen haben Sparer in vielen Regionen großen Einfluss gewonnen.
ولأسباب عديدة، أصبحت الغَلَبة للمدخرين في العديد من مناطق العالم.
Da Strom zum größten Teil aus fossilen Energiequellen gewonnen wird, ist dies keine Lösung.
وبما أن أغلب الطاقة يتم توليدها من الوقود الأحفوري
Aber man arbeitet immer auf der Grundlage von Fakten, die man aus Experimenten gewonnen hat:
لكنك دائما تشتغل انطلاقا من الحقائق التي وفرتها لنفسك
Bis 2035 werden 80% der Elektrizität in den Vereinigten Staaten aus sauberen Energien gewonnen werden.
بحلول عام 2035، سيكون 80 ٪ من الكهرباء في أميركا تأتي من مصادر الطاقة النظيفة.
Wir brauchen große Handlungen, denn 90 Prozent unserer Energie wird aus fossilen Brennstoffen gewonnen.
6 مُحسنات كبيرة، ونحن بحاجة لأعمال ضخمة لأننا نحصل على 90% من طاقتنا من الوقود الأحفوري
Weniger als ein Prozent unserer Elektrizität wird aus Öl gewonnen - obwohl fast die Hälfte aus Kohle gewonnen wird.
أقل من 1% من الكهرباء لدينا يتم توليده من النفط بالرغم من أن تقريباً 50% من الكهرباء يتم توليده من الفحم.
In den USA wurde üblicherweise etwa die Hälfte der Elektrizität aus Kohle und ungefähr 20 Prozent aus Gas gewonnen.
كانت الولايات المتحدة تولد نصف احتياجاتها من الكهرباء من الفحم، ونحو 20% من الغاز.