gewissensbisse auf Arabisch

Machen Sie mir keine Gewissensbisse.

هذا كل مانملك لا تشعروني بتأنيب الضمير، انا اخبركم الحقيقة اني لا استطيع فعلها

Also, ich kriege richtige Gewissensbisse. Ach, das ist nicht nötig.

اننى فعلا أشعر بالذنب لا تدع هذا يقلقك

Sie haben zwei Leben ausgelöscht und haben keinerlei Gewissensbisse.

لقد سلبت روح اثنين من البشر ولم تشعر بأي وخزة ضمير

Die, da können Sie sicher sein, keine Gewissensbisse haben, Bildung zur

من؟،، يمكنك أن تتأكد، لا يندمون حول استخدام التعليم

Und ein wenig Gewissensbisse über sein egoistisches, skrupelloses Spiel.

يمر بشكل لطيف على معدن....خنجر مؤامرته

Kriegt er Gewissensbisse wegen des Vermögens, was er am College gelassen hat?

إنه ليس نادماً على النقود التى أنفقها بالجامعة

Das heißt, wenn man sagt, dass man Gewissensbisse für seine Tat empfindet, sagen sie:

فأنت حين تقول أنك تشعر بالندم لجريمتك،

Ja. Er hat solche Gewissensbisse, dass er sich noch nicht mal traut hier hin zukommen.

نعم. إنه يشعر بالسوء حتى أنه لا يستطيع المجيء لهنا الأن

'Typisch Psychopath, zu sagen, dass er Gewissensbisse spürt, wobei er es eigentlich nicht tut.'

يقولون؛ بالضبط مثل السيكوباتي أن يدعي بمكر أنه يشعر بالندم في حين أنه ليس كذلك"

Und als "Schindlers Liste" verlangte, dass sie nie vergessen sollen, bemerkte ein Kind voller Gewissensbisse:

و عندما ادّعوا أنهم لم ينسوا فيلم " قائمة شنايدر ", علّق طفل مُؤنب الضمير:

Anstatt Deinen Großvater die Schuld zu geben während den vergangenen Jahren, hast Du mit diesen furchtbaren Gewissensbisse gelebt.

في الوقت الذي كان عليك فيه إلقاء اللّوم على جدّك, كنت تعيش حاملا عبءا رهيبا

Russland Bevölkerung - ganz gleich, ob Dienende oder Bediente - ist überzeugt, ausgebeutet und unanständig behandelt zu werden, und stielt deshalb selbst ohne jegliche Gewissensbisse.

ولسوف نجد أن أفراد الشعب الروسي، سواء منهم الذين يخدمون أو من ينتظرون تلقي الخدمة، على اقتناع بأنهم سيتعرضون للنهب والمعاملة الفظة، وعلى هذا فإنهم يسلحون أنفسهم بدرع من عدم المبالاة.