Deutsch → Arabisch
Gewicht auf Arabisch
- Aussprache
- wazn
- Arabizi
wazn- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أَوْزَانٌ awzān
- Wurzel
- و ز ن
Anwendung
„Gewicht“ bezeichnet die physikalische Größe, die die Schwerkraftwirkung auf einen Körper angibt. Im Arabischen heißt das Wort وَزْنٌ (m.). Der Plural أَوْزَانٌ wird selten gebraucht, meist in Fachtexten.
Beispielsätze
-
الْكِتَابُ وَزْنُهُ خَمْسَةُ كِيلُوغْرَامٍ.
al‑kitābu waznuhu khamsatu kilūghrām.
Das Buch wiegt fünf Kilogramm.
-
يَجِبُ أَنْ تَحْسِبَ وَزْنَكَ يَوْمِيًّا.
yajibu an taḥsib wazna-ka yawmiyyan.
Du solltest dein Gewicht täglich berechnen.
-
الْحَمْلُ يَزِيدُ وَزْنَ السَّفِينَةِ.
al‑ḥamlu yazīdu wazna al‑safīna.
Die Ladung erhöht das Gewicht des Schiffes.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gewicht?
الوزن؟
Gewicht: 24 kg.
الوزن 52 بوند
Gewicht: 24 Kilo.
الوزن 52 بوند
Das fällt ins Gewicht.
سيحمل هذا وزنا
Gewicht als jeder andere.
لديهم وزن أكثر من أي شخص آخر.
Alle mit gleichem Gewicht.
وتم قياسها بمعدل واحد.
Gewicht abnehmen, und so weiter.
وسوف تخسر وزنك الزائد وما إلى ذلك.
Das ganze Gewicht Ihres Oberkörpers,
كامل الوزن الخاص بجذعك الاعلى,
Messungen. Einfach Gewicht versus Alter.
وهذا فقط الوزن مقابل العمر
Das vermittelt wahres geopolitisches Gewicht.
وفي ظل كل هذه العوامل ينشأ الثقل الجغرافي السياسي الحقيقي.
Gleiches Gewicht, aber verschiedene Klangfarben.
نفس كمية الوزن، لكن ألوان صوتية مختلفة.
Sie können das Gewicht der Schlussfolgerungen mit dem Gewicht ihrer Beweise abgleichen.
لديهم القدرة على تكييف قوة الاستنتاجات لصالح قوة براهينهم
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Gewicht“ im Plural?
Der Plural lautet أَوْزَانٌ (awzān).
Gibt es ein verwandtes Wort für „Masse“?
Ja, das Wort كُتْلَةٌ (kutla) bedeutet „Masse" im physikalischen Sinn.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert