gewandt auf Arabisch

Gewandt.

أيها الداهية

Er ist furchtlos und gewandt.

أنة لا يعرف الخوف و بارع جداً

Und an die vortragende Person gewandt sagte,

و الشخص الذي كان يروج لها قال

Aber Ihr drückt Euch so gewandt aus, Antonius.

و لكنك تتحدث جيدا يا انتونى

Es steht in jeder Zeitung. Warum hat sie sich gegen Sie gewandt?

الأمر بكل الجرائد، لا أستطيع أن أفهم كيف انقلبت عليك على هذا النحو

Da haben sie sich gegen uns gewandt, weil sie die Schnauze voll hatten.

فتحولوا ضدنا. لماذا؟ لأنهم ضاقوا ذرعا.

Alice war sehr nach außen gewandt und kontaktfreudig und George war ein Einsiedler.

وهكذا، كانت أليس غير متحفظة و اجتماعية، وجورج كان منعزلًا.

Dann haben haben wir uns den gefürchteten Brüchen zu gewandt. Und wieder verstand er es.

ثم ذهبنا إلى كسور اللعين. مرة أخرى، وحصل عليه.

Sie war aufgestanden sofort, gewartet hatte, und hatte dann entstanden nach vorne gewandt.

وقالت انها وقفت على الفور، وانتظرت، وكان ثم ظهرت برشاقة إلى الأمام.

'Mine ist eine lange und eine traurige Geschichte! "Sagte die Maus zu Alice gewandt, und seufzte.

'الألغام هو عملية طويلة وقصة حزينة!' قال الفأر، وانتقل إلى أليس، والتنهد.

An diese Minderheiten gewandt, fuhr sie fort: „Wir vernehmen Eure Ängste, und wir würdigen Eure Ziele.

ثم أضافت موجهة خطابها إلى هذه الأقليات: "نحن نسمع مخاوفكم، ونحن نحترم طموحاتكم. لا تسمحوا للنظام الحالي باستغلالها لتوسيع نطاق الأزمة".

Bis jetzt haben sich drei Länder – Griechenland, Irland und Portugal – an diese Hilfseinrichtungen gewandt.

حتى وقتنا هذا استفادت ثلاث بلدان ـ اليونان وأيرلندا والبرتغال ـ من هذا المرفق.