Deutsch → Arabisch
geteilt mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Warum haben Sie es nicht mit uns geteilt?
لماذا أنت تتشاركة مع الباقون؟ شششش
Und 73 % von ihnen haben es mit anderen geteilt.
و73 في المئة منهم شاركوها.
Wissensbestandteile, die Menschen mit mir geteilt hatten.
كان هناك نماذج من المعرفة التي أطلعني الناس عليها.
Durch 0,5 geteilt ist das gleiche wie mit 2 multipliziert.
ان نقسم كلا الطرفين على 0.5 هذا يعادل ان نضرب بـ 2
Tom Gara hat es auf Twitter mit seinen über 27.900 Followern geteilt:
شاركها توم جارا على تويترمع 28 ألف من متابعيه:
Was passiert, wenn wir beide Seiten multiplizieren mit 1 geteilt durch 21?
حسنا, ماذا يحدث إذا ضربنا كلا الجانبين ب 1\21؟
Auf Twitter wurden viele Videos und Fotos mit dem Hashtag #Blockupy geteilt.
تم مشاركة العديد من الفيديوهات والصور على توتير تحت الوسم #Blockupy.
Bilder werden aus Verbundenheit mit den Opfern der Angriffe in Paris geteilt.
رسوم تضامنية مع ضحايا هجمات باريس
So, jetzt habe ich mit Ihnen meine Eindrücke aus der Welt der Experten geteilt.
لقد شاركتكم حتى الآن بعض الرؤى في عالم الخبراء.
Joseph, vielen Dank, dass du deine sehr persönliche Geschichte mit uns geteilt hast.
هذه القصة الشخصية و الخاصة معنا
Die Kosten der Installation dieser Gründächer werden mit Hausbesitzern und Bauherren geteilt.
انهم يتقاسمون تكلفة نصب هذه الاسقف الخضراء مع مالكي المنازل والمباني.
Familienmitglieder, die ich lange Zeit kannte, hatten ihre eigenen Geschichten nie mit mir geteilt.
ومن أفراد عائلتي الذين كنت أعرفهم منذ مدة والذين لم يخبرونني أياً من تلك القصص الخاصة بالاجهاض خاصتهم