Deutsch → Arabisch
getan hatte auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Diener getan hatte.
وكان الموظفون القيام به.
Da erst merkte ich, was ich getan hatte.
عندها فقط ادركت ما حدث
Er sah glücklicher als er getan hatte, in
فكرة. وقال انه يتطلع اكثر سعادة مما كان في عمله
Und er sah sich um nach der, die das getan hatte.
وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.
Martha lachte, als sie am ersten Morgen getan hatte.
ضحك مارثا كما فعلت في الصباح الأولى.
Nachdem ich es getan hatte, war ich wieder ruhig und friedlich.
وعندما انتهي منه كنت اشعر بالهدوء والسلام مجدداً
Letzte Nacht Ihnen bereits getan hatte mir kein Ende des Guten.
"ليس هناك أي شيء يمكن للمرء أن يقول. الليلة الماضية بالفعل كنت قد فعلت لي لا نهاية حسن.
Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, wie Jojakim getan hatte.
وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل يهوياقيم.
Als ich abends heimkam, fragte ich, was sie am Tag getan hatte.
عندما عدت إلى المنزل سألتها عما فعلت طوال اليوم
Aber dann verstand ich,... dass er noch mehr für mich getan hatte.
بعد ذلك فهمت هذا لكنه فعل شيئا حتى افضل بالنسبة لي
Tom Robinson erinnerte sie tagtäglich daran... was sie getan hatte.
توم روبينسون" كان".... رسالة تذكيرها اليومية بما فعلت
Und das besondere daran ist, dass niemand wirklich getan hatte, die vor.
و المميز فى هذا أنه لا أحد فعل ذلك قبلا