Deutsch → Arabisch
getan auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und ich bin stolz auf das, was ich getan habe!
وانا سعيد بما فعلته بك
Das ist was wir auf diesem Planenten getan haben.
هذا ما قمنا به في هذا الكوكب.
Und ich habe das auf unterschiedlichste Weise getan.
وبالطريقة التي إستخدمتها أصبح لها أوجه حقيقية متعددة.
Was habe ich getan? Habe ich auf meinen Bauch gehört?
كيف فعلت ذلك؟ هل تبعت حدسك؟
Im Hinblick auf die Lastenteilung muss mehr getan werden.
93 - وينبغي إحراز المزيد من التقدم في تقاسم الأعباء.
Überall auf der Welt haben Menschen schon dasselbe getan.
يفعلون هذا حول العالم.
Was haben wir getan, um auf diese Weise behandelt zu werden?
نظر لي باستخفاف وقال: تعزوا؟؟ انتم مقبوض عليكم اطلع يلا.
Genau das haben wir getan und sind dabei auf Erstaunliches gestossen.
عندما فعلنا ذلك، وجدنا ما يثير الإنتباه
Geredet wurde auf der Generalversammlung immer reichlich, getan manchmal weniger.
كانت الخطب الرنانة وفيرة دوماً في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وكانت الأفعال في بعض الأحيان أقل من الأقوال.
Und ihr seid aufgeblasen und habt nicht vielmehr Leid getragen, auf daß, der das Werk getan hat, von euch getan würde?
أفانتم منتفخون وبالحري لم تنوحوا حتى يرفع من وسطكم الذي فعل هذا الفعل.
Hier ist etwas, was einige von Ihnen heute morgen getan haben, obwohl Sie es draußen getan haben, nicht auf einem Laufband.
هذا ما قام به بعضكم هذا الصباح، مع أنكم قمتم به خارجا ليس في جهاز جري.
An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.
اليك وحدك اخطأت والشر قدام عينيك صنعت لكي تتبرر في اقوالك وتزكو في قضائك.