Deutsch → Arabisch
gestreift auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aber selbst ich in meiner Maultierart habe manchmal dieses Ding gestreift.
لكن حتى، في عنادي، حتى أنني تنحيت من ذلك الشئ، بعض الأوقات.
Die Frau, mit der er als Kind durch Felder gestreift war, und sein Herz gebrochen hatte.
المرأة التي عرجت معه إلى الحقول وهي صغيرة وكسر قلبها..
Die Frauen hörten es, und blickte ängstlich aus, sah, weit hinten, auf der Stirn eines entfernten Hügel, eine Gruppe von Männern droht gegen die rot-gestreift Himmel des frühen Morgens.
سمع المرأة فيه، ورأى يبحثون بلهفة، وبعيدا في العمق، على جبين من تلة بعيدة، وهو حزب من الرجال حتى تلوح في الأفق ضد السماء الحمراء قد يشوبه من الفجر المبكر.
Wäre es nicht nett, wenn Blähungen in sichtbaren Wolken daherkämen, damit sie sehen könnte, dass ihr wirklich ziemlich harmloser Pups kaum mein Gesicht gestreift hatte, bevor er davon wehte.
ألن يكون جميلا لو أن تلك الغازات المعوية تجسدت في غيمة مرئية لترى صاحبة تلك الـ "بوب" الغير مؤذية