Deutsch → Arabisch
gestik auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Meine Stimme klingt zero—m£':iBig, aber die Gestik ist schlecht
بالنسبة لما نتكلم عنه ابقا يا كرين لا علاقة لذلك نحن في المدرسة لقد فهمت
Ein Teil des Spielsignalsystems hat also mit Stimme, Mimik, Körpersprache und Gestik zu tun.
لذا فجزء من نظام الإشارة في اللعب ينبغي أن يكون بالصوت، الوجه، الجسم والإيماء.
Und je grösser die Gestik wird, desto unklarer, verwischt und ehrlich gesagt, desto nutzloser ist sie für das Orchester.
و كلما كثرت حركات يدك كلما بدت التعليمات مشوشة و غير واضحة. و صراحة ان ذلك يؤثر سلبا على الاوركسترا
Aber wenn ich hier sitzen und von diesem und jenem flüstern soll... gewandt Ton und Gestik nutzend, dann bin ich bald ratlos und verloren.
و لكن لاتجعلينى اجلس و استمع الى همساتك هذه و تلك بلامبالاة و انا مرتبك و ابدو كالمهزوم
Diese Gestik haben wir entwickelt, man legt 2 Finger so auf den Bildschirm, und definiert die Ache für die Neigung und kann in so die Ansicht drehen.
الآن، هذه الحركة التي تم تطويرها، وهي وضع إصبعين في الأسفل إنها تحدد محور إمالة وأستطيع الميل صعودا ونزولا على هذا النحو.
Wie gut wir das Verhalten anderer, in ihren Handlungen, in Gestik und Mimik, lesen können hinsichtlich ihrer zugrunde liegenden Gefühle und Befindlichkeiten.
مدى مهارتنا بقراءة تصرفات الآخرين وأفعالهم، وحركاتهم، أو تعبيرات وجوههم لتفسير مشاعرهم الكامنة وحالتهم المزاجية