Deutsch → Arabisch
gesprochen mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er hat mit mir gesprochen.
ماذا كنت تتوقعين؟
Hast du mit ihr gesprochen?
هل تحدثت معها؟
Du hast mit ihm gesprochen.
تكلّمتَ معـه مـاذا تعتقد؟
Hat er mit Ihnen gesprochen?
هل تكلم معك؟
Haben Sie mit ihr gesprochen?
هل تحدثت معها؟
Hast du mit Gouard gesprochen?
حسنـاً، هـل تكلّمت مع (جوارد)؟
Ich habe mit Norton gesprochen.
أنا جاد,لقد كنت أتكلم مع (نورتون)
Bernard hat mit mir gesprochen.
برنارد) تحدث لي وليس مع زوجتى).
Mit Ihnen hat keiner gesprochen.
يرجى منك الإنتظار حتى نتحدث معك، إمض إلى ما أنت بصدد فعله
Ich habe mit jemandem gesprochen.
نعم، تحدثت مع شخص ما
"Kind von morgen" jeden Tag zu mir gesprochen, mit einer einfachen, aber tief gehenden Botschaft, die ich mit Ihnen teilen möchte.
أن قرأتُ قصيدة "طفل الغد" والتي وجهت رسالة جمعت بين البساطة والعمق أجد في نفسي الحاجة لأشارككم إياها
Doch bedeutet das nicht, dass sich Israels Nachbarn, emotional gesprochen, mit seiner weiteren Existenz in ihrer Mitte abgefunden hätten.
ولكن هذا لا يعني أن جيران إسرائيل استسلموا من الناحية العاطفية لاستمرار وجودها بينهم.