Deutsch → Arabisch
Gesprächspartner auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sind ein schöner Gesprächspartner.
إسلوبك جيّد في الحديث
Wie können wir jemals Gesprächspartner werden?
كيف يمكن ان نكون محاورين؟
Zeigen Sie Würde, gehen Sie auf Ihren Gesprächspartner ein.
امتلك قليلا من الكرامة، عامل الشخص الذي تتحدث معه بود.
Stellen Sie sich vor, dass diese Person Ihr Gesprächspartner ist.
بأن يقوم هذا الشخص بإجراء مقابلة معك
Er betrachtete seinen Gesprächspartner, und dann schaute über ihn.
العينين انه محاوره، ثم يحملق عنه.
Erstens, was gewinnen die Gesprächspartner, wenn sie ein Streitgesrpäch gewinnen?
أولاً، ما الذي يكسبه المجادلون الجيدون عندما يربحون جدال؟
Es ist für die Protagonisten ebenso wie für die Gesprächspartner politisch riskant.
انها تمثل مخاطرة سياسيه لابطال الروايه وعلى المتحاورين. في مناسبة واحدة
Er schob sich in einer merkwürdigen Weise entlang der Sitz von seinem Gesprächspartner.
انه ارتفع بطريقة غريبة على طول المقعد بعيدا عن محاوره.
Es war nicht dieses Armdrücken, sondern es war ein Überraschungsmoment für meinen Gesprächspartner.
ليس الأمر في تلك المصارعة، و لكن في مفاجأة الضيف المعني قليلاً.
Ich liebe es, dass meine muslimischen Gesprächspartner oft von Schönheit als einem grundlegenden Moralwert sprechen.
يسرّني أن رفيقاتي المسلمات في المحادثة عادةً مايتكلّمن عن الجمال كقيمةٍ أخلاقيةٍ جوهرية.
Die Vielzahl der Gesprächspartner führt zwangsläufig zu einer Vielzahl an Wassersystemen mit äußerst ungleicher Effizienz.
والحقيقة أن تعدد المحاورين الرسميين يؤدي على نحو محتوم إلى تعدد الأنظمة الخاصة بإدارة المياه في ظل مستويات شديدة التفاوت من الكفاءة.
Da die Regierung Obama den Realismus zu ihrem diplomatischen Leitstern gemacht hat, könnte China einen willigen Gesprächspartner gefunden haben.
ولكن مع تبني إدارة أوباما لمذهب الواقعية باعتباره مرشداً هادياً لدبلوماسيتها، فربما تكون الصين قد تمكنت أخيراً من العثور على محاور راغب.