Deutsch → Arabisch
gespielt auf Arabisch
- Aussprache
- laʿiba
- Arabizi
la3ib- Wortart
- Verb · maskulin
- Wurzel
- ل ع ب
Andere Bedeutungen
- عَزَفَ ʿazafa — gespielt · gespielt (Instrument)
- مُتَكَلِّف mutakallif — gespielt · gespielt, künstlich, affektiert
Anwendung
Das Verb 'لَعِبَ' (laʿiba) wird für Spiele und Sport verwendet. Wenn es um Musikinstrumente geht, benutzt man 'عَزَفَ' (ʿazafa). 'مُتَكَلِّف' (mutakallif) beschreibt ein Verhalten oder eine Emotion, die nicht echt ist.
Beispielsätze
-
لَعِبَ الْأَطْفَالُ فِي الْحَدِيقَةِ.
laʿiba l-aṭfālu fī l-ḥadīqati.
Die Kinder haben im Garten gespielt.
-
عَزَفَ عَلَى الْعُودِ بِإِتْقَانٍ.
ʿazafa ʿalā l-ʿūdi bi-itqānin.
Er hat meisterhaft Oud gespielt.
-
كَانَتْ ضِحْكَتُهُ مُتَكَلِّفَةً.
kānat ḍiḥkatuhu mutakallifatan.
Sein Lachen war gespielt.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zuletzt gespielt
المُشغّلة مؤخراً
Erstmals gespielt
أول تشغيل
PG: Gut gespielt.
بيتر: لقد عزفت بشكل جيد.
Wir haben gespielt.
كنّا نلعب
Lange nicht gespielt
غير المُشغّلة مؤخراً
Kein Spiel gespielt.
لم تلعب لعبة.
Was wird hier gespielt?
ما كل تلك الأسرار؟
Spieler & 1 gespielt von
اللاعب & 1 بواسطة
Spieler & 2 gespielt von
اللاعب & 2 بواسطة
Die haben hart gespielt.
لعبوا في العراء
Hynkel hat verrückt gespielt.
هذا عمل هينكل
Universitätsprofessoren usw. gespielt.
من قبل اساتذة الجامعة وغيرهم.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert