Deutsch → Arabisch
Gespür auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gespür dafür zu bekommen.
للحصول على الخبرة البديهية
Ich habe also ein Gespür für den Raum
واذا كان لدي شعور بالمكان،
Ein Gespür für die Situation, meine Liebe.
ـ لشعوري بضرورة ذلك، يا عزيزتي
Dabei entwickelt ihr ein gutes Gespür dafür.
هذا سوف ساعدك في تنمية حس بديهي
EZB-Präsident ohne Gespür für den richtigen Ton
رئيس البنك المركزي الأوروبي ونغماته المتنافرة
Die Wähler haben oft ein Gespür für billigen Populismus.
فالناخبون يستشعرون عادة الشعبوية الرخيصة.
Sogar die Deutschen spielen die Pässe mit Gespür und Fantasie.
وحتى الألمان يمارسون لعبة التمرير بقدر كبير من الموهبة والخيال.
Ein Queue, Kugeln auf dem Tisch. Man muss nur das Gespür kriegen.
هناك عصا بلياردو وكرات علي الطاولة كل ما عليك أن تفعله هو أن تشعر بها.
Reisezeit von Licht, gibt Ihnen ein Gespür dafür wie weit weg wir sind.
زمن انتقال الضوء، يعطيك فكرة عن كم نحن بعيدين.
Es war eine typische Aussage einer Technokratin ohne politisches Gespür.
والواقع أن هذه هي المشاعر النموذجية لتكنوقراطي يفتقر إلى الحس السياسي.
Arbeiten die vielleicht dieses Gespür wecken können einen wachen Verstand zu haben.
ذلك النوع من الاعمال الذي لربما اثار حاسة الاستعلام في العقل,
Man bekommt - also - ich hatte einfach ein natürliches Gespür für Wissenschaft und Experimente.
تحصل على -- تحصل على، مثل -- كان لدي شعور فطري بحت حول العلم وبتجهيز التجربة. كنت أظن أنها الطريقة التي يفكر بها الجميع.