Deutsch → Arabisch
geschwollen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie ist geschwollen von Hals bis Po
أنها منتفخة مثل العنب" "و ليس لها شكل
Und "Wie geschwollen ist deine Vulva?"
و"ما مدى توّرم منطقتك الخاصة؟"
Aber ihre Füße, so wund und geschwollen.
و لكن قدميها متورمة
Sein Kiefer war ganz geschwollen. Ach ja?
كان يتألم، لقد إنحنى فكّه
Es ist so geschwollen, dass man die Augen nicht mehr sieht.
من شدة الانتفاخ والتورم حيث لا تستطيع رؤية عينيها
Mein Antlitz ist geschwollen von Weinen, und meine Augenlider sind verdunkelt,
احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت.
Sie waren so stark geschwollen, dass ich sie nicht einmal mehr schließen konnte.
و كانت منتفخة جدا حتى انه لم يكن بمقدوري اغلاقها.
Die Beine waren geschwollen und die Knie steif, daher brauchte er lange Vorbereitung.
كانت الرجلان متورمتان والركبتان متيبستان لذلك احتاج لتحضيرات مطولة.
Deine Kleider sind nicht veraltet an dir, und deine Füße sind nicht geschwollen diese vierzig Jahre.
ثيابك لم تبلى عليك ورجلك لم تتورّم هذه الاربعين سنة.
Sein Gesicht zeigte keine Emotionen, nur dass es ein wenig dunkel und geschwollen erschien, als obwohl er den Atem angehalten.
ولم جهه لا تظهر أي انفعال، إلا أنه يبدو قليلا مظلمة ومتورمة، كما وإن كان قد تم عقد أنفاسه.
Am Tag 13 verschorfen die Wunden, die Augenlider sind geschwollen, aber man weiss, dieses Kind hat keine andere, sekundäre Infektion.
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.
Und ich erinnere mich, als ich die Schwimmbrille abnahm, an den puren Schock, als ich meine Hände ansah, weil meine Finger so stark geschwollen waren, dass sie wie Würste aussahen.
و اتذكر اني خلعت نظارتي عن وجهي متمعنا في اصابعي في دهشة لان اصابعي