Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

geschlossen sein auf Arabisch

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Die Kabine kann offen oder geschlossen sein.

المقصورة مفتوحة أو مغلقة، كما تريد.

Er fühlte die Hand, um sein Handgelenk mit seiner ausgerückten Finger geschlossen hatte, und seine

وقال انه يرى اليد التي أغلقت الجولة معصمه مع أصابعه فض الاشتباك، وصاحب

Wie ich mich erinnere, sollte dies das Haus sein: Als Feiertag, der Bettler Laden ist geschlossen.--

كما أذكر، ينبغي أن يكون هذا البيت: يجري عطلة، هو اغلاق المحلات التجارية المتسول.--

Und das kann für Berlin ganz o.k. sein, aber wir habens halt in Houston gebaut, und alle Fenster sind geschlossen.

ربَّما قد نجح في برلين، لكن بنيناه في هيوستن،

Kurz darauf wurde sein berühmtester chinesischer Nachahmer, Fanfou.com, ebenfalls geschlossen, wodurch eine Million registrierte Nutzer heimatlos wurden.

وبعد ذلك مباشرة تم إغلاق النسخة الصينية الأشهر على الإطلاق من موقع تويتر، أو موقع فانفو، الأمر الذي أدى إلى تشريد أكثر من مليون مستخدم مسجل.

"Ich glaube, dass die Brücke existiert, aber der Damm oberhalb der Brücke ist geschlossen, also hätte der Fluss trocken sein müssen, es macht also keinen Sinn."

ولكن تمّ إغلاق السدّ بمنبع الجسر، لذلك يفترض بالنّهر أن يكون جافّا، لذلك فإنّ الأمر غير منطقيّ."

Ohne Sharon werden die Differenzen zwischen diesen Persönlichkeiten zwar schwieriger zu überbrücken sein, aber ihre Reihen sind geschlossen und sie könnten Kadima sehr wohl zum Sieg führen.

وبطبيعة الحال سيكون ترميم الخلافات القائمة بينهم أكثر صعوبة في غياب شارون، لكن صفوفهم متراصة مترابطة ويستطيعون ثلاثتهم أن يقودوا حزب "كاديما" إلى النصر.