Deutsch → Arabisch
geschlagen von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Mary wurde von John geschlagen."
"ماري ضربت بواسطة جون".
Gonzales wurde von Zorro halb tot geschlagen.
لقد ضُرب " جونزاليس " ضرباً مميتاً بواسطة " زورو"
Also wird einer von Ihnen unnötig geschlagen.
لذا فأحدكما سيتعرض للضرب من أجل لا شيء
Ich wurde fünf Jahre lang von meinem Mann geschlagen.
لقد ضربني زوجي طوال خمس سنوات
Weil er jeden Tag einmal von jemandem auf den Kopf geschlagen wurde.
لأن شخصاً ما كان يضرِبه على رأسه مرة كل يوم، كل يوم.
Manch eine Heerschar von den Gruppierungen wird da geschlagen stehen!
« جند ما » أي هم جند حقير « هنالك » في تكذيبهم لك « مهزوم » صفة جند « من الأحزاب » صفة جند أيضا: أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء.
Viele dieser Schlachten wurden von Helden in den Schwellenländern geschlagen.
وكان هناك العديد من الأبطال الذين برعوا في هذه المعارك التي دارت في الأسواق الناشئة.
Wir sind von "John schlug Mary" zu "Mary wurde von John geschlagen" übergegangen.
لقد انتقلنا من "جون ضرب ماري" إلى "ماري ضربت بواسطة جون".
Selbst ein Supercomputer wurde von einem Großmeister mit einem einfachen Laptop geschlagen.
حتى الحاسوب العملاق تعرض للهزيمة من قبل الخبير الكبير الذي كان معه جهاز محمول ضعيف نسبياً.
Binnen weniger Minuten waren sie umzingelt von Sicherheitskräften, wurden geschlagen und verhaftet.
كما كانت هناك تجمعات صغيرة في كلٍ من مكة والجوف وحائل.
Erstaunlicherweise wurden diese Mannschaften von den traditionellen Fußballgroßmächten aber nicht vernichtend geschlagen.
ومن العجيب أن هذه الفرق لا تستسلم للفرق الكبرى التقليدية.
Und das war wie ein großer Skandal bedroht an das Königreich Böhmen, und wie beeinflussen die besten Pläne von Mr. Sherlock Holmes wurden geschlagen von einer Frau Witz.
وكيف أن فضيحة كبيرة هددت أن تؤثر على المملكة من بوهيميا، وكيف وكانت أفضل الخطط السيد شرلوك هولمز