Deutsch → Arabisch
Geschichte schreiben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir können Geschichte schreiben.
يمكننا نحن صنع التاريخ.
Ihr müsst nur eure eigene Geschichte schreiben.
كل ما عليك القيام به كتابة القصة جديدة
Ihr werdet das nächste Kapitel in der Geschichte schreiben.
سنقوم بكتابة الفصل القادم من التاريخ.
Was sehen wir hier? Montag acht bis neun Uhr: Geschichte schreiben.
مالذي لدينا هنا؟ يوم الاثنين بين الثامنة والتاسعة: كتابة قصة.
Wir sind eine so widerwärtige, kranke Gesellschaft, die keine Geschichte schreiben wird.
،نحن في مجتمعِ مريضِ كريه.لن تذكرنا كتب التاريخ بشكل إيحابي
Wir sind eine so widerwärtige, kranke Gesellschaft, wir werden keine Geschichte schreiben.
نحن في مجتمع من هذا القبيل، البغيضة المرضى، أننا لن تجعل هذا الكتاب التاريخ.
Das machte uns nur entschlossener, zu beweisen, dass wir eine bessere Geschichte schreiben könnten.
أن زادنا ذلك إصرارا على إثبات أنه يمكن أن تبني قصة أفضل.
Wenn sie funktionieren können sie Geschichte schreiben, aber nach einer Weile kann man sie kaum noch hören.
فعندما يعملون بفاعلية, يمكنها تغيير التاريخ, و لكن بعد ذلك بالكاد نشعر بوجودها.
Wenn ich dies tue, verliere ich nicht die ursprünglichen Einzelheiten. Im Gegenteil, ich könnte hier Geschichte schreiben.
بالقيام بذلك، لا أفقد البيانات الأصلية. في الواقع، قد أسجل التاريخ