Deutsch → Arabisch
Geschenk Gottes auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Beduinen nennen mich das Geschenk Gottes.
[يصف البدو الجمل على أنه هبة من الله.]
Aber wenn Sie es brauchen, ist es ein Geschenk Gottes.
ولكن في ذلك الوقت كنت احتاجه.. كان نعمة من الله
Gottes wertvollstes Geschenk wegzuwerfen. Um Gottes willen. Sein Leben!
يا له من مسكين، حياته، إذاً أمامي ساعة واحدة لأرتدي ملابسي
Es ist ein Geschenk Gottes, wobei Gott sagt, "Du hast gute Arbeit geleistet."
اعتقد انها هدية من الله وان الله يقول له لقد قمت بعمل جيد
Und der König redete mit dem Mann Gottes: Komm mit mir heim und labe dich, ich will dir ein Geschenk geben.
ثم قال الملك لرجل الله ادخل معي الى البيت وتقوّت فاعطيك اجرة.
Er machte die unverschämte Vorhersage, dass die Pocken ausgerottet würden und dass dies Gottes Geschenk an die Menschheit sein würde dank der harten Arbeit von engagierten Wissenschaftlern.
وقام بتوقع غريب أن مرض الجدري يمكن القضاء عليه، وأن تلك هي هبة الله للبشرية بسبب العمل الشاق للعلماء المخلصين.
Jakob antwortete: Ach, nicht! Habe ich Gnade gefunden vor dir, so nimm mein Geschenk von meiner Hand; denn ich sah dein Angesicht, als sähe ich Gottes Angesicht; und laß dir's wohl gefallen von mir.
فقال يعقوب لا. ان وجدت نعمة في عينيك تاخذ هديتي من يدي. لاني رأيت وجهك كما يرى وجه الله فرضيت عليّ.