Deutsch → Arabisch
gereizt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gereizt?
عدم الراحة؟
Das hat mich sehr gereizt.
أصبحت أكثر جاذبية بالنسبة لي.
Ich denke, ich war gereizt.
تضايقت قليلا
Na, ich würde sagen, gereizt.
أذاً, أقول أنني أشعر بعدم الراحة
Mich hat noch nie zuvor eine Frau gereizt.
أنا لم أداعب سيدة من قبل
Schade, denn ich bin wirklich sehr gereizt.
خسارة لأني منزعجة كثيرا
Doch dieser soziale Aspekt hat wohl Michael Crichton gereizt.
واعتقد ان كونها كائنات اجتماعية هو ما جذب "مايكل كراتشون"
Münder insbesondere führte zu der Schlussfolgerung, dass sie sehr gereizt.
قاد الأفواه ولا سيما إلى الاستنتاج بأن ومغضب جدا فيها.
Es macht Sie müde und gereizt, weil Sie ständig die ganzen Daten ergänzen müssen.
كما ان هذه المشكلة تجعلك تتعب وتنفعل بسرعة بسبب المجهود الذي يبذله دماغك في محاولة تعويض المعلومات الصوتية المفقودة
und hat ihn zum Eifer gereizt durch fremde Götter; durch Greuel hat er ihn erzürnt.
اغاروه بالاجانب واغاظوه بالارجاس.
Sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust gereizt und gelockt wird.
ولكن كل واحد يجرّب اذا انجذب وانخدع من شهوته.
Und China wird solange gereizt bleiben, wie es Protektionismus oder eine neue Eindämmungsstrategie fürchten muss.
وسوف تظل الصين في انزعاج دائم ما دامت تخشى تفاقم نزعة الحماية أو نشوء استراتيجية احتواء جديدة.