Deutsch → Arabisch
Gereinigt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
die gehoben und gereinigt sind,
« مرفوعة » في السماء « مطهرة » منزهة عن مس الشياطين.
Ja. Und haben sie nicht gereinigt?
ـ نعم ـ لماذا لم تنظفها بعد ذلك؟
Ich habe die Gläser und die Flasche gereinigt.
غسلتُ الأكواب، و الزجاجات أيضاً
Ihr Zimmer ist schon gereinigt, so holen etwas Ruhe.
غرفتك نظّفت إذهب إحصل على بعض الإستراحة
Fräulein Pilant. Wie wird die Wäsche des Lokals gereinigt?
آنسة بيلانت، كيف تعامل الملابس المتسخة في الفندق
Sind lange nicht benutzt worden. Sie müssen gereinigt werden.
هم لم يطردوا لوقت طويل المنافس يجب أَن يكون واضح
Viele Leute haben sich mit Feuer gereinigt und sind gestorben.
العديد منهم طهروا أنفسهم بالنار و الموت
das nur diejenigen berühren ( dürfen ), die vollkommen gereinigt sind;
« لايمسّه » خبر بمعنى النهي « إلا المطهرون » الذين طهروا أنفسهم من الأحداث.
Denn wir haben sein Gehirn nicht nur gewaschen, sondern chemisch gereinigt.
رأسه لم يتم غسله فقط.. بل تم غسله وتجفيفه..
auf daß er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort,
لكي يقدسها مطهرا اياها بغسل الماء بالكلمة
Bevor wir unsere Reise antreten konnten, mussten wir am Tor zur Erde gereinigt werden.
قبل أن نتمكن من بدء رحلتنا كان من المفترض تطهيرنا على بوابة الأرض
Denn an diesem Tage geschieht eure Versöhnung, daß ihr gereinigt werdet; von allen euren Sünden werdet ihr gereinigt vor dem HERRN.
لانه في هذا اليوم يكفّر عنكم لتطهيركم. من جميع خطاياكم امام الرب تطهرون.