Deutsch → Arabisch
gerade genug auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gerade genug Wiederholungen.
مجرد تكرار غير ممل.
Gerade genug, um nein zu sagen, wenn ich das will.
تكفي لتجعلني أرفض أي طلب
Es muss gerade genug Zeit bleiben... wenn Ihr mir helft.
سيكون هناك مايكفى من الوقت لو ساعدتنى
"Es gibt gerade genug Zeit, deinen Umhang zu bügeln, und zurück in den Himmel mit dir."
"لا يوجد وقت كافٍ لك إلا أن تكوي ردائك.. لتعود مجدداً نحو السماء"
Er war gerade genug zivilisiert zu zeigen, seine outlandishness in den seltsamsten möglich Manieren.
وكان يكفي انه متحضر للتباهي به الغرابة في أغرب
Und die Peripherieländer könnten gerade genug Wachstum erleben, um ihre ehrgeizigen Sparziele zu bewältigen.
وقد تشهد البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا القدر الكافي من النمو لتمكينها من الوفاء بالتزامات التقشف الطموحة.
Ja, Sie haben gerade genug Zeit um unten entlang zu laufen und die Feinde zu täuschen. Damit kommen Sie zum Gold.
نعم وقت إلى الأسفل الكل إلى get إلى ذهبي.
Die Vorschriften scheinen allerorts auf der irrigen Vorstellung zu fußen, dass Banken „gerade genug“ Kapital besitzen sollten.
ويبدو أن القيود التنظيمية تستند في كل مكان إلى فكرة زائفة مفادها أن البنوك لابد أن يكون لديها ما يكفي من "الأصول الصافية".
Es bleibt gerade genug Zeit, um Astronautin Sunny, der NASA, Space Adventures, der japanischen Weltraumforschungsbehörde JAXA, der europäischen Raumfahrtbehörde ESA,
وهناك القليل من الوقت لنشكر ساني، رائدة الفضاء، ووكالة ناسا، وSpace Adventures
In der ganzen Hemisphäre gewöhnen patriarchalische Regierungen den Menschen an, gerade genug zum Überleben in Empfang zu nehmen, anstatt sich an der Gesellschaft zu beteiligen.
وفي كل مكان من نصف الكرة الأرضية الذي يضـم أميركا اللاتينية تبادر الحكومات "الأبوية" إلى تعويد الناس علـى تلقي ما يكفي للبقاء على قيد الحياة فحسب بدلاً من المشاركة في المجتمع.
Und was so erstaunlich für war -- her war verdammt gut darin; er tötete eine Fliege im Haus mit der Pistole -- aber was wirklich erstaunlich war, war, dass er gerade genug wusste, um sie aufzupumpen.
أما ما كان يدهشني.. كان مذهلًا وهو يطلق النار على الذبابة أما ما كان يدهشني حقًا