Deutsch → Arabisch
Generation auf Arabisch
- Aussprache
- jīl
- Arabizi
jil- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أَجْيَال ajyāl
Andere Bedeutungen
- تَوْلِيد tawlīd — generation · Erzeugung, Generation (von Strom etc.)
Anwendung
Das Wort "جيل" (jīl) wird für eine Gruppe von Menschen verwendet, die ungefähr zur gleichen Zeit geboren wurden und aufwuchsen. Es kann sich auf eine menschliche Generation oder auch auf die Generation von Tieren oder Pflanzen beziehen. "توليد" (tawlīd) bedeutet eher Erzeugung oder Produktion, wird aber manchmal auch im Sinne von 'Generierung' verwendet, z.B. bei der Stromerzeugung.
Beispielsätze
-
هَذَا جِيلٌ جَدِيدٌ.
hādhā jīlun jadīd.
Dies ist eine neue Generation.
-
تُقَدِّرُ الشَّرِكَةُ جِيلَ الْخَبِيرِ.
tuqaddiru ash-sharika-tu jīla al-khabīr.
Die Firma schätzt die Generation der Experten.
-
تَوْلِيدُ الطَّاقَةِ النَّظِيفَةِ مُهِمٌّ.
tawlīdu aṭ-ṭāqati an-naẓīfati muhimm.
Die Erzeugung sauberer Energie ist wichtig.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Generation habe
جيل حصلت
Die X-Generation.
الجيل س
Zweite Generation, was?
الجيل الثاني؟
Die Geparden-Generation.
جيل الفهد.
Glas dritten Generation.
زجاج الجيل الثالث. في ملخص هذه هي الخصائص
Generation nach Generation.
جيلاً بعد جيل.
Generation X, ist eine kleine Generation.
الجيل س, الذي هو جيل صغير.
Wir reichen sie von Generation zu Generation weiter.
فنحن ننقلها من جيل الى جيل
Das hat von Generation zu Generation negative Auswirkungen.
وكل هذا يخلف تأثيراً مدمراً بين الأجيال.
Eine Geschichte, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.
وهي قصة متواترة جيلا بعد جيل
Diese Rezepte werden von Eltern an Kinder weitergegeben, von Generation zu Generation.
تنتقل هذه الوصفات من الآباء إلى الأبناء، من جيل إلى جيل.
Dann wird man sich an unsere Generation erinnern als die Generation, die online ging, die Generation, die etwas wirklich Globales schuf.
جيلنا سيتم تذكره بالجيل الذي اصبح متواصلا عبر الانترنت الجيل الذي
Aktualisiert