Deutsch → Arabisch
Genehmigung von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mit Genehmigung von PRI verwendet.
استخدمت بموافقة PRI
Foto mit Genehmigung von Change.org Japan.
صورة مستخدمة بتصريح
Verwendung mit Genehmigung von Claude Audhuy.
الصورة مستخدمة بإذن منها.
Verwendung mit freundlicher Genehmigung von PRI
كان يومًا مترعًا بالسعادة لن أنساه أبدًا.
Foto mit freundlicher Genehmigung von Borna News.
صورة من واكالة الأخبار بورنا.
Ich sollte mir lieber eine Genehmigung von der Regierung holen.
ويجدر بي أن أنتظر ترخيص الحكومة.
Credit: Prue Clarke. Verwendung mit freundlicher Genehmigung von PRI
كتب برو كلارك هذا المقال لموقع The World ونُشر في الأصل على موقع PRI.
Foto mit freundlicher Genehmigung von Yasin Al Haj Salehs Facebook Seite.
من صفحة باسين الحاج صالح على فيسبوك.
Bislang gelang es der UNMIS jedoch nicht, diese Genehmigung von der Regierung Sudans zu erhalten.
ومع ذلك، لم تنجح البعثة، حتى الآن، في الحصول على هذا الترخيص من حكومة السودان.
Limmorgal, ein mit Solarenergie betriebener Computer aus Mali (mit freundlicher Genehmigung von Tech of Africa)
ليمورجال، كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية مصنوع في مالي - الصورة من موقع التكنولوجيا من افريقيا ومستخدمة بأذن
Doch sollten strengere und vernünftigere Standards für die Genehmigung von Sanierungsplänen durch die Gerichte erstellt werden.
ولكن لابد من إنشاء معايير أكثر منطقية لموافقة المحاكم على خطط إعادة الهيكلة.
Sogar nach der Beschleunigung ihres Vergabezyklus benötigte sie durchschnittlich 13,5 Monate zur Genehmigung von Krediten – eine lange Zeit für ein Land, das auf „Nothilfe“ wartet.
فحتى بعد تسريع دورة قروضه، استغرق البنك 13.5 شهراً في المتوسط للموافقة على الاعتمادات ــ وهي مدة طويلة بالنسبة لبلد ينتظر مساعدة "طارئة".