Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

genügen auf Arabisch

كفى

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Das dürfte genügen.

إن هذا سوف يفى بالأمر

Ein Jahr wird genügen.

ستكون سنة كاملة, شكراً

Ob 16 Flaschen genügen?

هل تعتقدين 16 ستكون كافية؟

Das wird jedoch nicht genügen.

هذا لن يجدى نفعًا.

Das dürfte vorerst genügen. Sicher.

أتعقدين أن هذا سيكون كافياً؟

So ist's recht. Das sollte genügen.

هذا هو.هكذا سيعمل.

Ein Leben wird lange nicht genügen.

مدى حياه واحد لن يبلغ نصف الحد الكافى

Nicht alle genügen den Anforderungen.

فهي ليست بالمهمة التي تستطيع أي حكومة أن تقوم بها.

Worte allein genügen allerdings nicht.

لكن الكلمات وحدها لا تكفي.

Die vorhänge würden vollkommen genügen.

يُمكنني سَحب الستائر بحيث لا يُمكن لأحد أن يرى

Meine Gesellschaft allein wird ihm genügen.

صحبتى وحدها ستكفى

Wir werden dir sicherlich gegen die Spötter genügen

« إنا كفيناك المستهزئين » بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث.