Deutsch → Arabisch
gemeinsam mit auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gemeinsam mit den Architekten von
بالتعاون مع مهندسين معماريين من
Sie sind gemeinsam mit mir gealtert.
لقد قمت انا و ضباطى بتاريخها جيدا
Gemeinsam mit Putin gegen den Terror?
متحدون مع بوتن ضد الإرهاب؟
Versuchen wir es gemeinsam mit diesem alten Lied. Ich singe:
حاولوا أن تغنوا هذه الأغنية معي. أنا أغني:
Wir machen dies auch, um es gemeinsam mit anderen zu nutzen.
أيضا نفعل ذلك كي نتشارك مع الآخرين
Momentan arbeitet AIDG gemeinsam mit KPFF Ingenieursberatung,
حاليا تتعاون "AIDG" مجموعة التطوير الملائم للبنى التحتية مع KPFF للإستشارات الهندسية،
Tatsächlich beschäftigten wir uns manchmal gemeinsam mit Physik.
في الحقيقة لقد قمنا بدراسة الفيزياء سوية
Was hast du gemeinsam mit dem Zeitungsschmierer, Ehrabschneider?
وما هى تلك الاهتمامات التى يمكن أن تجمعك بهذا العجوز البغيض
Oxfam und Swiss Re helfen gemeinsam mit der Rockefeller-Stiftung,
الجمعيات "Oxfam" و "Swiss Re" بالاضافة الى "Rockefeller Foundation"
Zufällig sah ich die Debatte gemeinsam mit anderen US-Jugendlichen.
تصادف أنني كنت أشاهد المناظرة وأنا محاطة بعدد من المراهقين الأميركيين.
Die NATO hält gemeinsam mit ihren Partnern regelmäßig Konferenzen ab.
ويعقد حلف شمال الأطلسي مشاورات منتظمة مع كل شركائنا.
Fünf weitere Kläger erzählen, gemeinsam mit wichtigen medizinischen Organisationen, ähnliche Geschichten.
ويقدم خمسة مُدَّعون آخرون ـ إلى جانب هيئات طبية كبرى ـ روايات مشابهة.