Deutsch → Arabisch
Gemacht werden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
leichter gemacht werden sollen.
لجعل حزمة البناء خفيفة الوزن.
Sie können nicht zum Fan gemacht werden.
لا استطع جعلك معجبا.
Aber was muss sonst noch gemacht werden,
لكن هل هناك أي أمور أخرى يجب عليك إجراؤها،
Es kann nichts rückgängig gemacht werden.
ليس هناك شيء ليُتراجع عنه.
Es dürfen jetzt Aufnahmen gemacht werden.
يمكنكم إلتقاط الصور الآن
Dieses Mal muss es richtig gemacht werden.
وفي هذه المرة لابد وأن يتم الأمر على الوجه الصحيح.
Sie würden nicht lächerlich gemacht werden.
أو أن يبدو " مُضحكين "
Und sie könnten sehr zahlreich gemacht werden.
ومن الممكن تجميعها بأعداد ضخمة جداً.
Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden
لا يمكن التراجع عن العملية
Das Dokument kann nicht persistent gemacht werden.
عاجز إلى make مستند مستمر.
Aber diese Abflachung kann rückgängig gemacht werden.
لكن هذا التسطيح، إذا جاز التعبير، من الممكن أن يرتد.
Historischer Wandel kann nicht ungeschehen gemacht werden.
إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها.