Deutsch → Arabisch
gemacht mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
So hat Paul es gemacht, mit seinem iPhone.
هكذا فعلها باول. لقد فعلها بهاتفه الآي فون.
He, ich habs toll gemacht mit dem Besen, nicht?
هيه، لقد فعلتها بالمكنسة
Hast du nicht gesagt, er habe Schluss gemacht mit Susie?
أعتقد بأنك قلت أن فتاك أنهىعلاقتهبـ (سوزيهانسيكر)
Also haben wir diese Serie gemacht mit 99 Portraits auf T-Shirts.
لذلك أنشأنا هذه السلسلة من 99 صورة على القمصان.
Ich habe mich vertraut gemacht mit seinem funktionsgestörten Verhalten.
وأصبحت جدا معتادة على سلوكها المدمر.
Ich habe im Oktober eine Studie gemacht mit den führenden Epidemiologen.
قمت بدراسة على كبار علماء الأوبئة في العالم في أكتوبر.
Wir haben weiter gemacht, mit dem was zu Beginn unsere Primärbestand war:
لذا اتجهنا أيضاً إلى الأشخاص الذين كانوا في الأصل محور بحثنا
Es wurde schon gemacht, mit ferngesteuerten kleinen Flugzeugmodellen, ohne Piloten.
وقد قمنا بذلك ولكنها طائرة بدون طيار نموذج صغير يحلق بدون طيار
Ich habe einen Bund gemacht mit meinen Augen, daß ich nicht achtete auf eine Jungfrau.
عهدا قطعت لعينيّ فكيف اتطلع في عذراء.
Hot Studio hat ein klasse Job gemacht mit der extrem knappen Deadline, also besucht die Seite.
الأستديو الساخن أنجز عملاً عظيماً في وقت قصير للغاية، لذا زوروا الموقع
"Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten; ich habe David, meinem Knechte, geschworen:
قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي
mir hast du nicht um Geld Kalmus gekauft; mich hast du mit dem Fett deiner Opfer nicht gesättigt. Ja, mir hast du Arbeit gemacht mit deinen Sünden und hast mir Mühe gemacht mit deinen Missetaten.
لم تشتر لي بفضة قصبا وبشحم ذبائحك لم تروني. لكن استخدمتني بخطاياك واتعبتني بآثامك.