Deutsch → Arabisch
Gelegenheit für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist eine tolle Gelegenheit für einen Urlaub.
سنكون فقط هنا بضعة أيام.. عزيزتي. ستكون فرصه رائعه لعطله جميله.
Sie haben jetzt Gelegenheit, für ihr Wort einzustehen.
والآن أصبحت الفرصة سانحة أمام تلك الجهات المانحة للوفاء بتعهداتها.
Und es ist eine fantastische Gelegenheit für die Wissenschaft,
وهي فرصة عظيمة في العلم
Es ist eine fantastische Gelegenheit für Lernen und Kreativität.
إنّها فرصة مذهلة للتعلم والإبداع.
Somit gab es keine echte Gelegenheit für einen großen Sinngehalt.
لذلك لم يكن هنالك فرصة حقيقية ذات معنى كبير.
Doch haben wir noch nie die Gelegenheit für Impuls-Sparen geschaffen.
ولكنه يوما لم يقم بذلك فيما يتعلق بالتوفير المتكرر
Ich suche eine Gelegenheit, für das, was wir Eiffelturm-Effekt nennen.
أنا أنظر لهذه الفرصة لخلق لحظة برج ايفل كما نسميها.
Die Footman schien dies eine gute Gelegenheit für die Wiederholung seiner Bemerkung denken, mit
يبدو أن التفكير أجير هذه الفرصة جيدة لتكرار تصريحاته، مع
Dennoch könnte die Gelegenheit für eine Partnerschaft zwischen der EU und Kasachstan bald vorbei sein.
بيد أن نافذة الفرصة المفتوحة أمام عقد شراكة بين الاتحاد الأوروبي وكازاخستان ربما كانت على وشك الانغلاق.
Das Scheitern der Gespräche in Cancun könnte allerdings die Gelegenheit für eingehendere Betrachtungen bieten.
مع كل ما سبق، فإن انهيار محادثات كانكون قد يقدم لنا الفرصة للتأمل في هذه القضايا بقدر أكبر من التعمق.
Schließlich ist die europäische Krise eine attraktive Gelegenheit für chinesische Direktinvestitionen in Europa.
وأخيرا، تشكل أزمة أوروبا فرصة مغرية بالنسبة للصين لتوسيع استثماراتها المباشرة هناك.
Es spiegelt Veränderungen im Gehirn wider, die eine ausgezeichnete Gelegenheit für Bildung und soziale Entwicklung bieten.
بل هي تعكس التغيرات في الدماغ والتي توفّر فرصة ممتازة للتعليم والتطور الإجتماعي. شكراً لكم.