Deutsch → Arabisch
Geldmittel auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Blackstone wird zusätzliche Geldmittel zur Verfügung haben und zusätzliche Provisionen.
ولسوف تكسب بلاكستون قدراً إضافياً من المال، علاوة على الرسوم الإضافية.
Die Geldmittel werden für das Mieten der Boote und für die täglichen Wartungs- und Einsatzkosten verwendet.
وتذهب تلك الأموال التي تم تجميعها إلى تأجير القارب إلى جانب التكاليف اليومية للصيانة والإنقاذ.
Für die Lösung praktischer Probleme eingesetzte bescheidene Geldmittel können einen historischen Unterschied bewirken.
وأخيراً، يتعين علينا أن ندرك أن مبالغ متواضعة من المال قادرة على إحداث فارق تاريخي جذري إذا ما تم توجيهها نحو الحلول العملية للمشاكل العالمية.
Und die Typen, die nicht nur Geldmittel hatten, sonder auch ein gewisses Mass an Wissen und Verständnis gehen zum nächsten Schritt über und essen von einem Bananenblatt.
و الرجال الذين لديهم ليس فقط وسائل لكن مقدار معين من الفهم و المعرفة يذهبون الى الخطوة التالية,و يأكلون من ورقة موز
Tatsächlich zählte diese Sicht der Dinge zu den Gründen, warum es einer Weltbank bedurfte: Wenn knappe Geldmittel das Problem sind, wäre eine Bank wohl zentraler Bestandteil der Lösung.
والحقيقة أن وجهة النظر هذه كانت تشكل جزءاً من الأساس الذي بُـنِي عليه البنك الدولي: فإذا كان العجز في الموارد المالية هو المشكلة، فلابد وأن يكون تأسيس بنك من نوع خاص جزءاً رئيسياً من الحل.