Deutsch → Arabisch
Geldmenge auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Geldmenge ansehen.
لتعريف المورد المالي
Was uns interessiert ist die Geldmenge.
نحن نهتم بالموارد المالية
Und das ist gemeint, wenn die Leute über die Geldmenge reden.
وهذا ما يقوله الناس عندما يتحدثون عن المورد المالي
Hier ist ein Diagramm zur US Geldmenge zwischen 1950 und 2006.
هنا رسم بياني لعرض النقود الولايات المتحدة 1950-2006.
Selbstverständlich gibt es einige Haken, wenn man die Geldmenge ins Visier nimmt.
لا شك أن استهداف المعروض من النقود لا يخلو من العيوب.
Das hat zu einem langen Zeitraum des zweistelligen Wachstums der Geldmenge geführt.
ولقد أدى ذلك إلى فترة طويلة من نمو المعروض من النقود بمعدلات تجاوزت العشرة في المائة.
Das bedeutet, dass sich die Geldmenge im September um nahezu 700 Milliarden RMB vergrößert hat.
وهذا يعني زيادة المعروض من النقود بما يقرب من 700 مليار رنمينبي في شهر سبتمبر/أيلول.
Diese Theorie besagt, dass das allgemeine Preisniveau proportional zum Anstieg der Geldmenge steigt.
ذلك أن النظرية الكمية تنص على أن المستوى العام للأسعار يرتفع بما يتناسب مع الزيادة في المعروض من النقود.
Traditionell haben größere Anleihekäufe der Fed zu einem schnelleren Wachstum dieser Geldmenge geführt.
وتقليديا، كانت زيادة مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي من السندات سبباً في تعزيز سرعة نمو المخزون من المال.
Die Verknüpfung zwischen Anleihekäufen und Geldmenge beruht auf den „Überschussreserven“ der Handelsbanken.
يعتمد الارتباط بين شراء السندات والمخزون من المال على الدور الذي تلعبه "الاحيتاطيات الفائضة" لدى البنوك التجارية.
Wenn Geld Macht bedeutet, dann dürfen Frauen nicht länger von der Kontrolle der Geldmenge ferngehalten werden.
وإذا كان المال قوة، فلا يجوز بعد الآن استبعاد النساء من التحكم في إمداداته.
Diese erhöhten Einlagen bei den Handelsbanken stellten per Definition eine Zunahme der relevanten Geldmenge dar.
وكانت هذه الودائع المتزايدة لدى البنوك التجارية، بحكم التعريف، زيادة في المخزون من المال.