Deutsch → Arabisch
Geld erhalten auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Denn sie haben das Geld aus dem Ausland erhalten.
لأنهم كانوا يحصلون عليه من الخارج.
Warum brauchen wir Geld um diese Ressourcen zu erhalten?
ولماذا نحن بحاجة إلى المال للحصول على هذه الموارد؟
Einige Projekte erhalten alle Aufmerksamkeit und alles Geld.
فهناك قِلة من القضايا والأمور التي تستحوذ على القدر الأعظم من زمن البث الإعلامي، والاهتمام، والمال.
Sie werden mein Geld am Leben erhalten und Sie werden es vermehren.
و أنك ستحافظ على أموالي و أنك ستوظفها بحيث تدر المزيد من الأموال.
Ihre andere Option ist sicherer. Sie erhalten auf jeden Fall etwas Geld.
الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد.
Wir haben dieses Jahr mehr Geld erhalten, um mehr und mehr Proben zu sammeln.
حصلنا على الكثير من المال هذا العام لمواصلة جمع العينات اكثر وأكثر
Die EIB könnte zur Aufstockung ihrer Kreditprogramme erheblich mehr Geld erhalten.
ومن الممكن أيضاً تخصيص المزيد من الموارد لبنك الاستثمار الأوروبي لتعزيز برامج القروض.
Wir haben gerade Geld für dieses Projekt erhalten, es ist also unser erstes Projekt.
وقد حصلنا اليوم فقط على أول تمويل لنا، لدى فإنه مشروعنا الأول.
Geld wird für so einfache Dinge gebraucht, wie Recht und Ordnung aufrecht zu erhalten.
هناك حاجة للأموال لشئ بسيط كحفظ القانون والنظام.
Ich habe keine Patente und ich habe nie Geld von einem medizinischen Bildverarbeiter erhalten.
ولا املك براءة إختراع ولم اتلقى اي منحة مالية من شركة تصوير طبي
Natürlich vergeben sie, die Banken, nicht wirklich Kredite aus dem Geld, das sie als Einlagen erhalten.
واضاف "بالطبع انها" -- البنوك -- "لا تدفع حقا على قروض من أجل المال، كما أنها تتلقى الودائع.
Sie erhalten ihr Geld zu einem vertraglich festgelegten Zeitpunkt, der oft noch Jahre in der Zukunft liegt.
فهم يحصلون على دفعات من أموالهم في توقيت محدد طبقاً لعقد، وقد يكون ذلك التوقيت بعد عدة أعوام.