Deutsch → Arabisch
Geld bezahlen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nur so kann er bezahlen. Er hat kein Geld.
هذة الطريقة الوحيدة ليفعل ذلك ليس لديه أية نقود
Ich brauche aber geld. Der Dürre muss bezahlen.
هذا ليس وقت للسؤال عن المال هو ليس
Danke, aber ich habe genug Geld, um das zu bezahlen.
، شكرا جزيلا لك. لكن لدي ما يكفي لأدفع
Und sie bezahlen tatsächlich Geld für diese Computer.
و هم في الواقع سوف يدفعوا لك مال مقابل هذه الحواسيب
Er kommt zur Tür und will Geld. Okay, bezahlen Sie ihn!
سيأتى الى الباب ليأخذ الأجرة حسنا, ادفعى له
Wir beginnen also, mit Geld zu bezahlen, dass wir wirklich haben.
هذا يعني أننا بدأنا ندفع لما نشتريه بأمول نمتلكها.
Das Problem ist, um für die Ausrüstung zu bezahlen, brauchten sie Geld.
والمشكلة الحاجة للمال من أجل الدفع للإحتياجات
Ich habe leider kein Geld momentan... Aber sobald ich Geld mache, werde ich dich bezahlen.
لا أملك المال لاعطاءك...لكني سأدفع لك فور كسبي للمال
Da Leute während Sie lernen Wert schöpfen, müssen sie nicht mit Geld bezahlen, sie bezahlen mit ihrer Zeit.
بما ان الاشخاص يُنتٍجون قيمة اثناء تعلمهم, لا يترتب عليهم الدفع من اموالهم, هم يدفعون من وقتهم
Was wäre, wenn die Einstellung nicht "der Junge muss bezahlen", sondern, "wer mehr Geld hat, muss bezahlen" wäre?
ماذا لو كان المتعارف عليه ليس "الذكر عليه أن يدفع" بل "من لدية مال اكثر، عليه أن يدفع"؟
Diese Firmen wollen die Menschen dafür nicht mit Geld bezahlen, denn das ist auf lange Sicht kontraproduktiv und könnte zu Betrügereien führen.
وفي الوقت نفسه تحرص كل هذه الشركات على تجنب مكافأة هؤلاء الناس في النهاية، وهو أمر هدّام على المدى البعيد، وقد يدفع الناس إلى الغش.
Doch dann machten die Leute vom IRDNC Joshua einen Vorschlag: wie wäre es, wenn wir die Leute, denen du vertraust, Geld bezahlen, damit sie den Wildbestand schützen?
لكن عندئذ، أقترح موظفو IRDNC لجوشوا: ماذا لو قمنا بدفع المال لأناس تثق بهم ليقوموا برعاية الحياة البرية؟