Deutsch → Arabisch
Geld ausgegeben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir haben unser Geld ausgegeben!
هذا محرج تماما.
Meinetwegen hast du Geld ausgegeben.
لقد صرفتِ كلّ شيء من أجلي.
Und wir haben eine Menge Geld ausgegeben.
و لقد أنفقنا بالفعل الكثير من الأموال.
Die entscheiden, wie das Geld ausgegeben wird
سيقومون بتحديد كيفية صرف الاموال مقدما.
Du hast in den letzten Tagen sehr viel Geld ausgegeben.
الحقيقة أنها غرمّتك 50 ألف ين في بضعة أيام
Die Welt hat in Haiti bereits viel Geld ausgegeben, allerdings äußerst ineffektiv.
لقد أنفق العالم مبالغ ضخمة في هايتي من قبل، ولكن على نحو يفتقر تماماً إلى الكفاءة والفعالية.
Ma, du hast gekämpft und all dein Geld ausgegeben, du bist mir von Gefängnis zu Gefängnis gefolgt.
انظري يا أماه، لقد خضت بالقضية، وقد أنفقت أموالك بها، وقد كبرت على أمر ملاحقتي من سجن لسجن
Nachdem all das Geld ausgegeben ist, würden wir noch nicht einmal einen Unterschied feststellen können.
وبعد إنفاق كل هذه الأموال، فلن نتمكن حتى من تمييز الفارق.
Also der Gedanke hier ist wirklich zu sagen, nun, wir haben viel Geld ausgegeben um wenig Gutes zu tun.
والفكرة التي احاول ان اوصلها لكم هي, إننا سننفق في هذه الحالة مبلغ كبير جدا مقارنة مع الانجاز المتوقع.
Die Bürger haben das Recht zu wissen, wie ihr Geld ausgegeben wird und wer bei politischen Entscheidungen zu Rate gezogen wird.
من حق المواطن أن يعرف كيف تُـنْـفَق أمواله، ومن الذي تستشيره الحكومة لصياغة سياسات الإنفاق.
Für das Norden-Bombenzielgerät wurde halb so viel Geld ausgegeben, wie für das berühmteste militärindustrielle Projekt des modernen Zeitalters.
اي ما دفع لأجل مشروع موجه "نوردن " للقنابل يعادل نصف مادفع على اشهر مشروع عسكري صناعي في الحقبة الحديثة
Griechenland hat mehr Geld ausgegeben, als es sich leisten konnte, aber Spanien und Irland hatten vor der Krise Haushaltsüberschüsse und niedrige Schuldenquoten.
فقد أسرفت اليونان في الإنفاق، ولكن كلاً من أسبانيا وأيرلندا كانت قبل الأزمة لديها فوائض مالية، فضلاً عن انخفاض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي.