Deutsch → Arabisch
Gelassenheit auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gelassenheit, Glück,
للصفاء.. للسعادة
Nein, was wir brauchen, ist Gelassenheit.
ما تحتاجين إليه هو الراحة
Es geht um Gelassenheit und das Erhabene.
أنها مثل، حول الصفاء وحول سامية.
Ganz viel Gelassenheit und einen kühlen Kopf.
أرتاحى قليلاً لابد أن تكونى هادئة
Und das ist die mentale Qualität von Gelassenheit.
ولكي تحافظ على رباطة جأشك في وجه الصعاب
Wohlstand, Gesundheit, Langlebigkeit, Tugend und Gelassenheit bringen.
تجلب الثروة، الصحة، طول العمر، الفضيلة و الصفاء.
Eine Vorahnung. Nichts Ungewöhnliches. Aber ihre Gelassenheit beunruhigt mich.
تخمين ولكنة غيروارد ولكنها هادئة جدا وهذا ما يقلقنى
Sie denken, das ist ein bisschen Gelassenheit, berichten im Inneren einen dunkel war
كنت أعتقد أن هذه الصفاء بت إلى تقرير داخله كان الظلام
Gelassenheit. Ich sehe nicht, wie er jemals sterben kann; Nature kann ihn nicht schonen.
الصفاء. أنا لا أرى كيف يمكن أن يموت من أي وقت مضى ؛ الطبيعة
Im Gegenteil dazu kennen wir viele Leute in grossen Schwierigkeiten, die es schaffen, Gelassenheit, innere Stärke, innere Freiheit und Zuversicht zu bewahren.
الآن, فى المقابل لذلك, نحن نعرف الكثير من الناس الذين فى أصعب الظروف يديرون حياتهم بهدوء, سلام داخلى, حرية داخلية, ثقة فى النفس.
Die indische Regierung, die auf frühere Terroranschläge mit Gelassenheit und Zurückhaltung reagierte, hat diesmal keine andere Wahl, als entschlossen zu antworten.
أما الحكومة الهندية، التي تعاملت مع الاعتداءات الإرهابية السابقة بقدر كبير من الهدوء وضبط النفس، فلم يعد أمامها خيار هذه المرة غير الرد بشكل حاسم.
Er teilte die Lorbeeren mit Gelassenheit, übernahm die Verantwortung für das Versagen seiner Untergebenen, gab seine Versäumnisse zu und lernte aus seinen Fehlern.
وشارك الجميع بنجاحاته وتحمل مسؤوليه فشل بعض خططه.. واخطاء مرؤوسيه واعترف باخطائه وتعلم منها