Deutsch → Arabisch
gelöscht von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Wunder! Die Jungfrau von Orleans hat das Feuer gelöscht!
انها معجزة، جان دارك أخمدت النار
Diese Dateien werden von Ihrer Festplatte dauerhaft gelöscht.
سيتم حذف هذه العناصر بشكل دائم من قرصك الصلب.
Diese Einträge werden unwiderruflich von Ihrer Festplatte gelöscht.
ثلاثة عناصر سوف يتم حذفهم نهائيا من قرصك الثابت.
Verschiebt dieses Element zurück an den Ort, von dem es ursprünglich gelöscht wurde.
تسترجع هذا الملف أو الدليل إلى مكانه الذي حذف منه أول مرة.
Aber das störte nicht, denn ich hatte in mir eine Flamme, die von meinem Verletzungen nicht gelöscht werden konnte.
لكن ذلك لم يكن يهم، لأنني الآن كان هناك شيء في داخلي يشتعل و كان حجمه بداخلي أكبر من كل إصاباتي.
iv) der Hafen, in dem die Güter erstmals auf ein Schiff geladen werden, oder der Hafen, in dem die Güter zuletzt von einem Schiff gelöscht werden.
'4` الميناء الذي تحمل فيه البضائع على السفينة في البداية، أو الميناء الذي تفرغ فيه البضائع من السفينة في النهاية.
iv) der Hafen, in dem die Güter erstmals auf ein Schiff geladen werden, oder der Hafen, in dem die Güter zuletzt von einem Schiff gelöscht werden, oder
'٤` الميناء الذي تحمل فيه البضائع على السفينة في البداية، أو الميناء الذي تفرغ فيه البضائع من السفينة في النهاية؛ أو
Staaten ebenso wie Unternehmen und Einzelpersonen stehen vor der Anhäufung einer anderen Art von Verbindlichkeiten in Form Information, die nicht mehr gelöscht werden kann.
ذلك أن الحكومات والشركات والأفراد يواجهون جميعاً تراكمات من أنواع أخرى من الخصوم في هيئة تراكمات من المعلومات التي لا يمكن حذفها.