Gehweg auf Arabisch

Er machte das nicht. Er kritzelte mit Kreide auf den Gehweg.

و لم يكن يفعل ذلك. كان يخربش بطبشور على الرصيف

Ich kam zufällig vorbei, Sie standen auf dem Gehweg und schrien um Hilfe,

"كلا "ديفيـد كل ما فعلته هو القيادة فحسب وأنت كنت جالس على الرصيف تصرخ ومنظرك كان سخيفاً جداً

Und wir saßen. Um 14:30 haben wir eine Reklametafel auf den Gehweg gestellt

جلسنا وفي الساعة 2:30 وضعنا لوحة على الرصيف في الخارج

Wir haben einen unglaublichen, öffentlichen Ort geschaffen, direkt auf dem Gehweg vor unserem Garten.

لذا ما اكتشفناه ان مشروعنا قد تحوّل الى فضاء عام على الرصيف أمام الفناء.

Hexe, in Trance, ekstatisch, mucksmäuschenstill auf dem Gehweg zerlumpter Mantel hängt weit geöffnet herunter,

ساحرة,فاتنة,منتشية, مازالت تمشي بغطرسة على الرصيف شنقت باندهاش بسترة ممزقه,

Dort, wo der Garten auf den Gehweg trifft, stellten wir eine rote Box, etwas größer als ein Brotkasten, voll mit Büchern.

في منتصف الفناء الامامي و تحديداً عند التقاء رصيف الشارع مع منزلنا قمنا بوضع صندوق احمر و مليء بالكتب

Diese kleine Bücherbox wurde ein Treffpunkt für die Gemeinde, ein kleiner Treffpunkt für jeden, direkt auf dem Gehweg mitten in Brentwood und wir sind davon begeistert.

لقد أصبح هذا المربع الصغير من الكتب مجتمع مزدهر يجتمع به الجميع على الرصيف في منتصف برينتوود ونحن نشعر بسعادة غامرة لذلك.

Und das ist das Bild, das ich heute vor mir sehe, von der Nacht des Erdbebens -- ein konservativer Krämer und ein weinender Transvestit, die auf dem Gehweg zusammen rauchen.

وكانت صورة ليلة الزلزال تلك محفوظة في ذاكرتي إلى اليوم. بقّال محافظ ومتخنث باكي

Denn sie waren nicht bei uns auf dem Gehweg und konnten den Austausch nicht sehen, der zwischen mir und meiner Crowd stattfand, ein Austausch, der uns fair, ihnen aber fremd erschien.

لأنهم لم يكونوا معنا على الرصيف، وأنهم لا يمكنهم أن يروا التبادل الذي كان يحدث بيني وبين الحشد،