Deutsch → Arabisch
gehen über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie gehen über die Maschine.
ستكون جميعها تمر عبر الآلة.
Und wir gehen über die Software hinaus.
و نحن نهدف إلى ما أبعد من البرامج
Kein Mensch mit einer Falle, die gehen über würde?
أي رجل لديه اعتراض على الذين سيذهبون؟
"Kommt Mädchen, wir gehen über die Brooklynbrücke spazieren."
قلت " يا بنات هيا لكي نسير عبر جسر برولكين "
Sie hörten ihn kopfüber gehen über den Flur und die Treppe ohne Teppich, seine
سمعوا له بالذهاب المتهور عبر الممر وحتى الدرج الى نظيره uncarpeted
Um zu gehen über das Moor bei Tageslicht zu denken und wenn der Himmel war blau!
التفكير في الذهاب أكثر من المستنقع في وضح النهار، وعندما كانت السماء زرقاء!
Die möglichen internationalen Risiken gehen über die unmittelbare Nachbarschaft hinaus.
وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر.
Mögliche Erträge aus diesen Projekten gehen über die Bekämpfung der CO2-Emissionen hinaus.
إن العائدات التي قد تولدها هذه المشاريع تتجاوز معالجة الانبعاثات الكربونية.
Denn meine Sünden gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden.
لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل.
Die Gründe dafür gehen über die Binsenweisheit hinaus, wonach große Errungenschaften eben Zeit und Mühe erfordern.
وترجع الأسباب وراء ذلك إلى ما هو أبعد من مجرد أن الإنجازات الكبيرة تتطلب الوقت والجهد.
Denn der Tag des HERRN Zebaoth wird gehen über alles Hoffärtige und Hohe und über alles Erhabene, daß es erniedrigt werde;
فان لرب الجنود يوما على كل متعظم وعال وعلى كل مرتفع فيوضع
Deine Fluten rauschen daher, daß hier eine Tiefe und da eine Tiefe brausen; alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich.
غمر ينادي غمرا عند صوت ميازيبك. كل تياراتك ولججك طمت عليّ.