Deutsch → Arabisch
gehalten für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich hatte dich für tot gehalten.
لقد حسبت أنك تائة
Sie hat sie wohl für Werbung gehalten.
حسناً، لا بد أنها اعتقدت أنها إعلانات.
Ich habe dich für etwas Besseres gehalten.
حسبتك رجلا أفضل من ذلك
Du hast 4 Jahre für mich die Stellung gehalten.
أنت تحملت المسئولية هنا لأربعسنوات،و...
Wilkins sagte, er hatte es für die Helix gehalten.
لذا قال ولكنز بأنه يعتقد بأنه حلزوني.
Ich habe mich immer für eine kluge Person gehalten.
تعرفين، كنت إعتبر نفسي دائما بنت ذكية جدا.
Gericht gehalten wurde, und verwendet für eine Gebühr
وأثيرت المحكمة واستخدامها لرسم
"dass ich keinen Schatz jemals für wert gehalten habe,
بأننى لم أفكر أبداً ".... فى أية كنوز
Und sie wurden immer für zurückgezogene, unsoziale Organismen gehalten.
ودائما ما إعتبرت كائنات منعزلة و منحازة لنفسها
Luftqualität wird von jedem, der atmet, für selbstverständlich gehalten.
الهواء النقي هو أمر جلي لكل من يتنفس.
(Es ist auch gehalten für der Riesen Land, und haben vorzeiten Riesen darin gewohnt, und die Ammoniter hießen sie Samsummiter.
هي ايضا تحسب ارض رفائيين. سكن الرفائيون فيها قبلا لكن العمونيين يدعونهم زمزميين.
Und Jesus war, da er anfing, ungefähr dreißig Jahre alt, und ward gehalten für einen Sohn Josephs, welcher war ein Sohn Eli's,
ولما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة وهو على ما كان يظن ابن يوسف بن هالي