Deutsch → Arabisch
gegen das Gesetz auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist gegen das Gesetz.
ذلك أمر مستبعد!
Sie würden wieder gegen das Gesetz verstoßen.
و لكن اذا لم تكونى قد كتبت هذه الرسالة
Und ich glaube, es ist auch gegen das Gesetz.
وأعتقد أن هذا ضد القانون
Es ist gegen das Gesetz, uns Essen zu bringen.
إحضار الطعام لنا بهذه الطريقة مخالف للقانون
Ich erfuhr, dass sie gegen das Gesetz in Kenia verstößt.
تعلمت أنه كان مخالفا للقانون في كينيا.
Ein Captain verstößt nicht gegen das Gesetz. Er ist das Gesetz!
لا يمكن للقبطان أن يخرق القانون، بل هو من يجسد القانون حسب علمي
Und es gibt keine illegale Verklappung; das ist gegen das Gesetz."
و لا يمكنكم أن تبحثوا في الامور المتعلقة بالماء الملوث بالنفط فذلك مخالف للقانون"
Vielleicht bin ich altmodisch, aber Mord verstößt gegen das Gesetz.
لا أريد سماع أيا منهما.. ربما أكون عتيق الطراز ومحافظا ولكن القتل جريمة
Sie leben ihr Leben in dem Bewusstein, es gegen das Gesetz zu leben.
فهم يكبرون وهم يفترضون انهم يخالفون القانون
(Virge) Du kannst jemanden nicht einfach verschleppen. Das ist gegen das Gesetz!
لا يمكنك أخذ مقاعد الآخرين، هناك قانون
Gegenwärtig liegt eine Anfechtungsklage gegen das Gesetz vor dem Obersten Zivilgericht in Delhi.
وفي الوقت الحالي تنظر محكمة دلهي العليا اعتراضاً قانونياً قضائياً على ذلك القانون.
Wo Schwangerschaftsabbrüche nicht gegen das Gesetz verstoßen, sollen sie sachgemäß vorgenommen werden.
وفي الحالات التي لا يكون فيها الإجهاض مخالفا للقانون، ينبغي أن يكون مأمونا.