Deutsch → Arabisch
Gegenüberstellung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist eine Gegenüberstellung von Emotionen.
هكذا، شعور ضد الآخر
Sie können ihr Bild bei einer Gegenüberstellung nicht auswählen.
فهم لايملكون اي فكرة عما كان اختيارهم السابق من هذه اللوحات
Vergleich und Gegenüberstellung ermöglichen ein komplexeres Verständnis eines Themas.
المقارنة والتباين يعطي الباحثين فهما أكثر للموضوع
Ich war berührt von dieser Gegenüberstellung, dieser zwei enormen Disziplinen der Menschheit.
وقد أدهشني تجاور هذين التخصصين العظيمين لدى الإنسانية.
Diesmal geht es nicht mehr um die Gegenüberstellung zwischen Russland und China, da Russland schon lange keinen Vergleichsmaßstab mehr darstellt.
حيث لم تعد المقابلة بين روسيا والصين هي مربط الفرس، وذلك لأن روسيا لم تعد موضوع مقارنة منذ مدة بعيدة.
Die Unruhe des Bildes ist eher kalkuliert als spontan, mit der Gegenüberstellung der beiden Kräfte: die Kraft der festen und greifbaren Erde und die Kraft des dynamischen und wiegenden Himmels.
حركية اللوحة محسوبة أكثر من أنها عفوية بتعارض قوتين هما:يبوسة و صلابة الأرض و حركية و تموج السماء