Deutsch → Arabisch
gegenüber von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir sind gegenüber von Navy Island.
موريس يتحدّث نحن نقع عمودياً على الجزيرة البحرية
Ich wohne gegenüber von Miss Harrington.
اسمي لا يعني شيئا. أنا اقيم عبر القاعة من "إيف هارينغتون".
Wir zogen gegenüber von Michael and John Whitney ein.
وكنا قد انتقلنا الى منزل يقع على بعد شارع من منزل " ميشيل وجون ويتني "
Nun, was ist die Seite gegenüber von diesem gelben Winkel hier
والان ماهو الضلع المقابل لهذه الزاوية الصفراء هنا
Er sagte: " Ich bin eurer Tat gegenüber von den Verabscheuenden.
« قال » لوط « إني لعملكم من القالين » المبغضين.
Es gab ein Gebäude, das gerade im Bau war, direkt gegenüber von unserem Hotel.
وكان هناك مبنى جديد يتم بناءه، كان يتم بناءه على الجانب الآخر من الفندق.
Und der Winkel, den wir herausfinden sollen, ist gegenüber von diesem Winkel, man nennt sie auch
والزاوية التي يريدون منا إيجاد قياسها مقابلة لها أو في الولايات المتحدة أعتقد
Aber fünfzig Männer unter der Propheten Kindern gingen hin und traten gegenüber von ferne; aber die beiden standen am Jordan.
فذهب خمسون رجلا من بني الانبياء ووقفوا قبالتهما من بعيد. ووقف كلاهما بجانب الاردن.
Nun ja, wir haben ein vollständiges O.R.-Team, Allgemeinanästhesie, Krankenschwestern und einen anderen Doktor gegenüber von mir.
لدينا فريق عمليات متكامل، تخدير كامل، ممرضات وطبيب آخر يقابلني
In der Schweiz — eigentlich in Deutschland — am Rhein gegenüber von Basel, haben wir eine Möbelfabrik und ein Möbelmuseum gemacht.
في سويسرا -- ألمانيا، في الحقيقة -- على الراين بالمقابل من بازل، عملنا مصنع أثاث وتحف أثاث.
Die saudische Spitze ist auch zunehmend misstrauisch den amerikanischen Verbündeten gegenüber, von denen die Sicherheit des Landes abhängt.
كما أصبحت المملكة العربية السعودية متشككة على نحو متزايد في حلفائها الأميركيين، الذين تعتمد عليهم البلاد في ضمان أمنها.
Eine wichtige Frage ist, ob wir Glück als Überschuss von Vergnügen gegenüber von Schmerz betrachten oder als Maß der Zufriedenheit mit unserem Leben.
ومن بين التساؤلات المهمة في هذا السياق ما إذا كنا ننظر إلى السعادة باعتبارها فائض من اللذة يغلب الألم على مدى أعمارنا، أم أنها الدرجة التي نشعر عندها بالرضا عن حياتنا.