Deutsch → Arabisch
Gefahren auf Arabisch
- Aussprache
- sāfara
- Arabizi
safar- Wortart
- Verb
- Wurzel
- س ف ر
Anwendung
„gefahren“ ist das Partizip Perfekt von „fahren“. Im Arabischen wird das Verb „سافر“ (sāfara) verwendet, das „reisen, fahren“ bedeutet. Es wird konjugiert wie ein regelmäßiges Verb der dritten Konjugationsklasse.
Beispielsätze
-
سَافَرْتُ إِلَى مِصْرِ البِدْرِ.
sāfartu ilā Miṣri al-badr.
Ich bin nach Ägypten gefahren.
-
هَلْ سَافَرْتَ بِالسَّيَّارَةِ أَمْ بِالْقِطَارِ؟
hal sāfar-ta bis-sayyāri am bil-qiṭāri?
Bist du mit dem Auto oder mit dem Zug gefahren?
-
قَدْ سَافَرْنَا إِلَى الْجَبَلِ لِلتَّنَزُّهِ.
qad sāfar-nā ilā al-jabali lit-tanzūhi.
Wir sind zum Bergfahren gefahren.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Spazieren gefahren.
أقود السيارة
Du bist nicht gefahren.
لم تكوني تقودين
Alle nach Hause gefahren.
ذَهبوا إلى البيت.
Wie schnell ist er gefahren?
اذآ وما السرعه التي قاد بها؟
Die Gefahren von Prophezeiungen
مخاطر التنبؤ بالمستقبل
Die Gefahren der atomaren Abrüstung
المخاطر المترتبة على نزع السلاح النووي
Die Gefahren einer Defizitreduzierung
مخاطر خفض العجز
Die Gefahren sind offensichtlich genug.
الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار.
Gefahren durch Fehletikettierung von Risiken
مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر
Die Gefahren der palästinensischen Strategie
مخاطر الاستراتيجية الفلسطينية
Die Gefahren der europäischen Zentralisierung
خطر المركزية الأوروبية
Wir neigen dazu spektakuläre und seltene Gefahren zu übertreiben und allgemeine Gefahren herunterzuspielen --
نحن نميل إلى المبالغة في مخاطر مذهلة و نادرة و نقلل من شأن المخاطر المتداولة --
Fragen und Antworten
Wie bildet man das Perfekt von „fahren“ im Arabischen?
Man nutzt das Verb „سافر“ und konjugiert es: سافرتُ (ich fuhr), سافرتَ (du fuhrst) usw.
Gibt es ein Wort für „Fahrt“ als Substantiv?
Ja, „رحلة“ (riḥla) bedeutet Reise oder Fahrt.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert