Deutsch → Arabisch
gefüllt mit auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich hoffe dieser Weg ist gefüllt mit Spaß.
اتمنى أن يكون الطريق مليئاً بالمرح
Das ist der Saal gefüllt mit Republikanern.
ذلك المكان مليئ بالجمهوريون.
Der Laden war also jeden Tag gefüllt mit Kindern.
ووجدنا أنفسنا مشغولين بشدة كل يوم مع الاطفال.
Tho 'gefüllt mit Reifen und bewaffnet mit Rippen Wal. "
محشوة "ثو مع الأطواق والمسلحة مع أضلاعه من الحيتان".
Dein Mund gefüllt mit der bitteren Asche des Versagens?"
مع فمك ملئ برماد مرارة الفشل؟"
LKW für LKW gefüllt mit Stapeln über Stapeln an Datenmenge.
شاحنة بعد شاحنة بعد شاحنة ممتلئة بكومة بعد كومة بعد كومة من البيانات.
Eine Schüssel stand da, gefüllt mit süßer Milch, in dem schwammen winzige weiße
وقفت هناك وعاء مليء المحلاة الحليب، الذي سبح قطع صغيرة من البيض
Diese Welt der Werbung ist gefüllt mit extravagante Ansprüche und wachsende Bälle, wenn
يتم تعبئة هذا الإعلان مع العالم الاسراف والمطالبات المتزايدة نظام إدارة البرامج إذا
Gefüllt mit nahrhaftem Essen...... und speziell für die Bestehung einer Prüfung gemacht.
مليئة بالأطعمة المغذية والمفيدة.. وخصيصاً مصنوعة من أجل " إجتياز الأمتحان "
Nehmen wir an, Sie sehen eine Teekanne, und die Teekanne ist gefüllt mit heissem Wasser.
لنفترض أنكم رأيتم إبريق شايٍ، والإبريق ممتلئٌ بالماء الساخن.
Ort Boxen gefüllt mit Verpackung Schaumstoff unter der Spindel und Werkzeug Karussell-Tasche
ضع صناديق مليئة برغوة تحت جيب دائري المغزل وأداة التعبئة
" Und gewiß, wir suchten den Himmel, dann fanden sie voll gefüllt mit starken Wächtern und Blitzflammen. "
قال الجن « وأنا لمسنا السماء » رمنا استراق السمع « فوجدناها ملئت حرسا » من الملائكة « شديدا وشهبا » نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم.