Deutsch → Arabisch
Gefühl der auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nicht gut, dieses Gefühl der Spannung.
مش كويس هذا الشعور من الحماس
Wie bringen wir dieses Gefühl der Resonanz ein?
كيف ندخل إلى استشعار الصدى,
Ich kenne dieses Gefühl der Erschöpfung nur zu gut.
أعرف الشعور بالإعيـاء جيّداً
Was sie gemeinsam hatten, war ein Gefühl der Courage.
ما كان مشترك بينهم هو ميل للشجاعة.
Es glich ihr Gefühl der Sicherheit an die Realität an.
جعلت احساسهم بالأمن يتماشى أكثر مع الواقع.
Beim Verhaltens-Design geht es um das Gefühl der Kontrolle.
والتصميم السلوكي يعتمد كلية على المشاعر المسيطرة
Dadurch hat sich ein Gefühl der Ungerechtigkeit ausgebreitet.
ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين.
Ihr vermindert das Gefühl der Andersartigkeit anderer Lebewesen.
أنت تقوم بتقليل تغريب الآخرين.
Ich verstehe die Skepsis, den Zynismus, das Gefühl der Unlösbarkeit.
الآن استوعب هذه الشكوك. استوعب هذه السخرية. استوعب هذا الشعور بالاستحالة.
Existenz referenzieren können, und dass wir ein Gefühl der Person haben.
الى وجودنا نفسه, و ان لدينا اي شعور كاشخاص.
Doch dieses Gefühl der Verwirrung ist elementar in der zeitgenössischen Kunst.
لكن ذلك الشعور المحير, هيكلي للفن المعاصر.
Wieder dieses Gefühl der gemeinschaftlichen Erfahrung, das heute so wichtig erscheint.
مرة أخرى هذه خبرة منطق عام الذي يبدو أنه في غاية الأهمية اليوم