Deutsch → Arabisch
geeignet sein auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dafür könnte es gut geeignet sein.
ما زال؛ هو قد يكون جانب جيد جداً في ذلك
Damen dürfen heute umsonst rein. Alma, du könntest geeignet sein.
سيسمحون للسيدات بالدخول مجاناً الليلة يمكن أن تتأهلي
Einige Sparmaßnahmen können tatsächlich dazu geeignet sein, die Moral zu stärken.
إن بعض أشكال برامج التقشف قد تعمل حقاً على رفع المعنويات.
Sie werden niemals für eine Nierentransplantation geeignet sein und wahrscheinlich nicht mehr als zwei oder drei Jahre weiterleben."
ولن تكون مؤهلاً لعملية زرع الكلى، ومن المحتمل أنك لن تعيش أكثر من عامين أو ثلاثة أعوام."
Folter in Ägypten (hochgeladen von fikrat) - Warnung: Das Video zeigt brutale Gewalt und könnte nicht für jeden Zuschauer geeignet sein.
تم رفعه على الموقع من قبل فكرات. تحذير: الفيديو أعلاه يحتوي على صور غرافيكية ومشاهد قد لا تكون مناسبة لجميع المشاهدين.
Charakterzüge, die in der Geschäftswelt hilfreich sind, wie Aggressivität oder politischer Verstand, könnten für den Wohltätigkeitsbereich schlecht geeignet sein.
والحقيقة أن بعض السمات المفيدة في عالم الأعمال والتجارة، مثل العدوانية والدهاء السياسي، قد لا تتناسب مع أعمال الخير.
Dies wird unweigerlich dazu führen, dass die festen Wechselkurse unter dem Druck zusammenbrechen, da dieselbe Geldpolitik unmöglich für beide Regionen geeignet sein kann.
ومن المحتم أن يؤدي هذا إلى انحلال روابط أسعار الصرف تحت الضغوط، حيث يصبح من غير الممكن أن تظل نفس السياسة النقدية مناسبة للمنطقتين.