geeignet ist auf Arabisch

Ersten Welt geeignet ist.

بالنسبة لبلدان العالم الأول.

Ich weiß nicht ob dieser Vergleich geeignet ist.

لا أعلم إن كان هذا التشبيه مناسب

Wir können Abel niemanden schicken, der nicht dafür geeignet ist.

لا يمكن أن نرسل شخص في ورطة لينقذ (أبيل)

Ich bestreite auch nicht, dass dieses Mädchen zum Üben geeignet ist.

لم أقل أن هذه الفتاة التي إخترت جيدة لتتدرب عليها

Es besteht noch kein Umfeld das für den Ausbau des Exports geeignet ist.

هذه ليست بيئات حيث يمكن بناء صناعة للتصدير

b) wenn die Handlung geeignet ist, eine vergleichbare oder größere Gefahr herbeizuführen.

(ب) في حالة ترجيح أن يؤدي الفعل المعني إلى حدوث خطر مماثل أو أكبر.

Ich kenne Wang seit über 15 Jahren und denke, dass er für diese wichtige Aufgabe sehr gut geeignet ist.

ولأنني عرفت وانج لأكثر من خمسة عشر عاما، فإن إحساسي هو أنه مناسب للغاية لتولي هذه المهمة الحيوية.

Dieses grundlegende Medium also, für das unser Gehirn so ausnehmend gut geeignet ist... hat sich nun weltweit verbreitet.

لان هذه النوعية من التواصل هي التي صمم الدماغ من اجلها وهذا ما سيجعل هذا الامر ينتشر عالمياً

Und wie können wir damit umgehen und tatsächlich etwas entwickeln, das viel eher dazu geeignet ist, auch alle zu versorgen?

وإيجاد ما هو في الواقع أكثر حفاظا على الجميع؟

Umgekehrt gibt es manche Langzeit-Krisen, wie jene aufgrund des Terrorismus, für deren Bewältigung die NATO besser geeignet ist.

وعلى النقيض من ذلك، هناك أزمات معينة طويلة الأمد، مثل تلك الناجمة عن الإرهاب، والتي يستطيع حلف شمال الأطلنطي التعامل معها على نحو أفضل.

Weil jede Aktivität die für den internationalen Handel geeignet ist in der Regel nicht wettbewerbsfähig sein kann nach einem Konflikt.

لأنه كل أي نشاط مفتوح على التجارة الدولية سيصبح غير تنافسي في حالات مابعد الحرب

All das ist nötig, damit der Fonds seinen globalen Koordinierungsfunktionen nachkommen kann, für die er in einzigartiger Weise geeignet ist.

كل ما سبق مطلوب لتمكين صندوق النقد الدولي من دعم وظائف التنسيق العالمي التي أصبح الصندوق الآن مجهزاً على نحو فريد للاضطلاع بها.