Deutsch → Arabisch
gedacht für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie war für Mr. Lockwood gedacht.
انا التي ضربت انسة لامونت بالكعكة والتي كانت لسيد لوكوود.
Sie sind nicht für die Ewigkeit gedacht.
لم يكن المهم بقاءها.
Da habe ich gedacht: "Das wäre was für mich".
فكرت فى انها قد تكون المكان المناسب لي
Dieses Hilfsprogramm ist nicht für direkte Aufrufe gedacht.
أداة المساعدة هذه لا تدعم الاستدعاء مباشرة
Mein vorheriges Buch war nur für den britischen Markt gedacht.
كتابي السابق كان فقط من أجل السوق البريطانية
Dieses Hilfsprogramm ist nicht für den direkten Aufruf gedacht.
طلب الأداة المساعدة بشكل مباشر غير مدعوم.
Genau wie mein Onkel ein Telefon, das für eine Person gedacht ist, benutzt.
إنها تماما الطريقة التي يستخدم بها عمي الهاتف المصمم لشخص واحد.
Für mich ist dies überraschend, denn so war das Internet eigentlich nicht gedacht.
بالنسبة لي، أنا متفاجيء من أمر كهذا، لأنه لم يكن الوضع المفترض أن يكون الإنترنت عليه.
Aber sie sind nicht für uns gedacht: nicht für die Menschen, nicht für die Patienten.
ولكنها لم تكتب لاجلنا.. ولا للناس.. ولا للمرضى
Das war gedacht als der Unterschied zwischen Essen und nicht Essen für den nächsten Monat.
فقد كان من المفروض أن يمثل المبلغ الممنوح الفرق بين أن تأكل العائلة أو لا تأكل طوال الشهر المقبل.
Viele Gerätschaften werden Ihnen bekannt vorkommen, dennoch sind sie nicht für menschliche Ingenieure gedacht.
هذا مجرد واحد من مختبراتهم ستلاحظان أن معظم المعدات مألوفة
Gedacht für Susan Alexander Kane, halb fertig bevor sie sich scheiden ließ, und noch immer unvollendet ist Xanadu.
"بتكلفة وقدرها 3 ملايين دولار" (وكان فى مخيلته إهداءها إلى (سوزان كين" "ولكنها طُلقت قبل اكتمال بناءها "ومازالت لم تكتمل"