gebunden in auf Arabisch

Die Aroma der Ozeane ist in ihnen gebunden!

تضمن رائحه المحيط بها!ـ

Manhattan ist in der Show ebenfalls nicht an die Schwerkraft gebunden."

مانهاتن في العرض ليست ملزمة بالجاذبية أيضاً.

Und wenn sie gefangen blieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken,

ان أوثقوا بالقيود ان أخذوا في حبالة الذل

Es ist kaum gebunden an eine Art von physischer Realität in unseren Gedanken.

إنه بالكاد مرتبط بأي نوع من الواقع المادي في أذهاننا.

c) durch die in Abschnitt III der Anlage festgelegten Vorrangregeln gebunden ist;

(ج) قواعد الأولوية الواردة في الباب الثالث من المرفق؛ أو

d) durch die in Abschnitt IV der Anlage festgelegten Vorrangregeln gebunden ist oder

(د) قواعد الأولوية الواردة في الباب الرابع من المرفق؛ أو

So ziemlich gebunden? O, dass Betrug in einem solchen prächtigen Palast wohnen sollte!

لذا ملزمة إلى حد ما؟ O، التي ينبغي أن يسكن الخداع في قصر مثل هذا رائع!

e) durch die in den Artikeln 7 und 9 der Anlage festgelegten Vorrangregeln gebunden ist.

(هـ) قواعد الأولوية الواردة في المادتين 7 و 9 من المرفق.

Aber diese sind alle Landratten; der Wochentage aufgestaute in Latte und Gips - gebunden an

ولكن هذه كلها الفلاحون، من أيام الأسبوع حتى المكبوتة في اللوح والجص -- مرتبطة

Und das Volk trug den rohen Teig, ehe denn er versäuert war, zu ihrer Speise, gebunden in ihren Kleidern, auf ihren Achseln.

فحمل الشعب عجينهم قبل ان يختمر ومعاجنهم مصرورة في ثيابهم على اكتافهم.

Sie hatte eine große Tasche, die sich an der Mündung mit Strings gebunden: in diese sie rutschte der Meerschweinchen-, Kopf zuerst, und dann setzte sich darauf.)

كان لديهم حقيبة قماش كبيرة، والتي وظفت في الفم مع السلاسل: انهم في هذه انخفض غينيا الخنازير، وأول رئيس، ثم جلس عليه.)

und stießen ihn gebunden in einen Käfig und führten ihn zum König zu Babel; und man ließ ihn verwahren, daß seine Stimme nicht mehr gehört würde auf den Bergen Israels.

فوضعوه في قفص بخزائم واحضروه الى ملك بابل وأتوا به الى القلاع لكيلا يسمع صوته بعد على جبال اسرائيل